Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّ لا ترفعي أي حاجبين.
Bosnian[bs]
Nećeš da izazivaš čuđenje.
Czech[cs]
Na nikoho se tam křivě nepodíváš.
Danish[da]
Jeg vil ikke se nogen løftede øjenbryn.
German[de]
Du wirst drinnen keine Augenbrauen erheben.
Greek[el]
Δεν θα ενοχλήσεις κανέναν εκεί μέσα.
English[en]
You will raise no eyebrows in there.
Spanish[es]
No mirarás a nadie por encima del hombro.
Estonian[et]
Sa ei hakka seal iseloomu näitama.
Persian[fa]
اونجا شر درست نميکني.
French[fr]
Tu ne bougera pas d'un sourcil
Croatian[hr]
Nećeš izazvati čuđenje.
Hungarian[hu]
Nem fogod a homlokod ráncolni.
Indonesian[id]
Kau tidak akan menyebabkan masalah di dalam sana.
Italian[it]
Non farai irritare nessuno li'dentro.
Japanese[ja]
物議 を 醸 す 様 な 事 は し な い
Macedonian[mk]
Нема да правиш проблеми.
Norwegian[nb]
Ikke sjokker noen der inne.
Dutch[nl]
Geen toestanden.
Portuguese[pt]
Não vais fazer cara feia.
Romanian[ro]
Nu vei ridica din sprâncene acolo.
Swedish[sv]
Du kommer inte få någon att höja på ögonbrynen.
Turkish[tr]
Orada kılını kımıldatmayacaksın.