Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макарата трябва да е блокирана преди динамичното изпитване.
Czech[cs]
Cívka se musí před dynamickou zkouškou zablokovat.
Danish[da]
Rullen skal være låst inden den dynamiske prøve.
German[de]
Die Spule ist vor der dynamischen Prüfung zu verriegeln.
Greek[el]
Ο κύλινδρος πρέπει να ασφαλίζεται πριν τη δυναμική δοκιμή.
English[en]
The spool shall be locked before the dynamic test.
Spanish[es]
La bobina deberá bloquearse antes del ensayo dinámico.
Estonian[et]
Enne dünaamilist koormuskatset tuleb rullik lukustada.
Finnish[fi]
Kela lukitaan ennen dynaamista testiä.
French[fr]
L’enrouleur doit être verrouillé avant l’essai dynamique.
Croatian[hr]
Prije dinamičkog ispitivanja kalem se mora blokirati.
Hungarian[hu]
A dinamikus vizsgálat előtt az orsót reteszelni kell.
Italian[it]
Prima della prova dinamica, bloccare il riavvolgitore.
Lithuanian[lt]
Ritė prieš dinaminį bandymą turi būti užfiksuota.
Latvian[lv]
Tītavu pirms dinamiskā testa bloķē.
Maltese[mt]
Ir-rukkell għandu jissakkar qabel it-test dinamiku.
Dutch[nl]
De spoel moet vóór de dynamische test worden vergrendeld.
Polish[pl]
Przed przeprowadzeniem testu dynamicznego szpulę należy zablokować.
Portuguese[pt]
O enrolador deve ser bloqueado antes do ensaio dinâmico.
Romanian[ro]
Bobina trebuie blocată înainte de încercarea dinamică.
Slovak[sk]
Cievka sa pred dynamickou skúškou musí zablokovať.
Slovenian[sl]
Pred dinamičnim preskusom je treba vreteno blokirati.
Swedish[sv]
Rullen ska låsas före den dynamiska provningen.