Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ንግግርህ ችክ ያለ መስሎ ሊሰማህ ይችላል።
Arabic[ar]
تشعرون بأن خطابكم يسير ببطء.
Bemba[bem]
Wayumfwo kuti ilyashi lyobe lilekokomoka mu kucishamo.
Bulgarian[bg]
Имаш чувството, че докладът ти е вял.
Czech[cs]
Máš dojem, že se přednáška vleče.
Danish[da]
Det hele går måske lidt trevent.
German[de]
Du hast das Gefühl, deine Ansprache sei schleppend.
Greek[el]
Έχετε την εντύπωση ότι η ομιλία σας έχει γίνει απελπιστικά αργή.
English[en]
You feel your talk is dragging.
Spanish[es]
Uno tiene la impresión de que el discurso va avanzando penosa y lentamente.
Persian[fa]
احساس میکنی که گفتارت حوصله را سر میبرد.
Finnish[fi]
Puheesi tuntuu sinusta laahaavalta.
French[fr]
Le discours commence à traîner.
Hindi[hi]
आपको लगता है कि आपका भाषण बहुत धीमा चल रहा है।
Croatian[hr]
Osjećaš kako se tvoj govor počeo otezati.
Hungarian[hu]
Az az érzésed, hogy az előadás vontatott.
Indonesian[id]
Saudara merasa bahwa khotbah saudara terlalu lambat.
Italian[it]
Sentite che il vostro discorso si trascina a stento.
Japanese[ja]
話がだらだらしているように感ずるかもしれません。
Georgian[ka]
გრძნობ, რომ მოხსენება ძალიან დუნეა.
Korean[ko]
자신의 연설이 지루하게 여겨진다.
Lingala[ln]
Mpo omoni ete diskur ezali kokende se malembe.
Malagasy[mg]
Manomboka mitarazoka ilay lahateny.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗം ഇഴയുകയാണെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
तुमचे भाषण रेंगाळत आहे असे वाटू लागेल.
Burmese[my]
သင့်ဟောပြောချက်သည် ပျင်းခြောက်ခြောက်ဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားမိမည်။
Norwegian[nb]
Du merker at det går trått.
Dutch[nl]
Je vindt dat je lezing gaat „slepen”.
Nyanja[ny]
Mumaona kuti nkhani yanu siikukoka.
Polish[pl]
Czujesz, że przemówienie się wlecze.
Portuguese[pt]
Acha que seu discurso se está arrastando.
Russian[ru]
Ты чувствуешь, что изложение становится вялым.
Slovak[sk]
Máš dojem, že sa prejav vlečie.
Shona[sn]
Unonzwa kuti hurukuro yako iri kunonoka.
Albanian[sq]
E ndien se fjalimi yt po hiqet zvarrë.
Swedish[sv]
Du tycker att ditt tal liksom släpar sig fram.
Tamil[ta]
உங்கள் பேச்சு இழுத்துக்கொண்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்.
Turkish[tr]
Konuşmanın tahmininden hızlı gittiğini hissedebilirsin.
Tahitian[ty]
Te haamata ra te oreroraa parau i te faataere.