Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واجتاحت الحرب اقاليم شاسعة من افريقيا، وضُربت اجزاء من اميركا اللاتينية وجنوبي شرقي آسيا في الصميم.
Czech[cs]
Válka se přehnala přes rozlehlá území Afriky a způsobila utrpení také lidem v některých částech Latinské Ameriky a jihovýchodní Asie.
Danish[da]
Krig fejede hen over store områder i Afrika og hjemsøgte dele af Latinamerika og Sydøstasien.
German[de]
Kriege überrollten weite Teile Afrikas und richteten Gebiete in Lateinamerika und Südostasien zugrunde.
Greek[el]
Ο πόλεμος έπληξε μεγάλα τμήματα της Αφρικής και ρήμαξε μέρη της Λατινικής Αμερικής και της Νοτιοανατολικής Ασίας.
English[en]
Warfare swept across large sections of Africa and tore at the heart of parts of Latin America and Southeast Asia.
Spanish[es]
La guerra asoló grandes sectores de África y desgarró varias zonas de América Latina y del sudeste asiático.
Finnish[fi]
Sota riehui suuressa osassa Afrikkaa ja aiheutti tuhoa joissakin Latinalaisen Amerikan ja Kaakkois-Aasian osissa.
French[fr]
La guerre a balayé de vastes contrées d’Afrique et détruit les ressources vitales de régions d’Amérique latine et d’Asie du Sud-Est.
Croatian[hr]
Rat je prohujao velikim područjima Afrike i razdirao samo srce nekih dijelova Latinske Amerike i jugoistočne Azije.
Hungarian[hu]
Háború söpört végig Afrika nagy részén, és a háború rettenetes pusztításokat okozott Latin-Amerika és Délkelet-Ázsia egyes részein is.
Indonesian[id]
Peperangan menghantam sebagian besar Afrika dan mengoyak-ngoyak kehidupan orang di Amerika Latin dan Asia Tenggara.
Italian[it]
La guerra è dilagata in vaste zone dell’Africa e ha colpito duramente parti dell’America Latina e del Sud-Est asiatico.
Japanese[ja]
戦闘のあらしがアフリカの広い地域で吹き荒れ,また中南米や東南アジアの一部の国々では国の中心部をかき乱しました。
Korean[ko]
전투가 아프리카의 많은 지역들을 휩쓸고 지나갔으며, 라틴 아메리카와 동남 아시아 지역들의 중심부를 혼란에 빠뜨렸습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fifamelezana nanenika faritra maro tany Afrika, ary nanimba ny andry iankinan’ny ain’ny faritra sasany any Amerika Latina sy Azia Atsimo-Atsinanana.
Norwegian[nb]
Store deler av Afrika var herjet av krig, og det var også deler av Latin-Amerika og Sørøst-Asia.
Dutch[nl]
Oorlog raasde over grote delen van Afrika en ontwrichtte de samenleving in delen van Latijns-Amerika en Zuidoost-Azië.
Polish[pl]
Przez różne rejony Afryki, Ameryki Łacińskiej oraz Azji Południowo-Wschodniej przetoczyły się konflikty zbrojne.
Portuguese[pt]
Guerras arrasaram grandes regiões da África e partes da América Latina e do sudeste da Ásia.
Russian[ru]
Война охватила обширные районы Африки и терзала Латинскую Америку и Юго-Восточную Азию.
Slovak[sk]
Vojna sa prehnala veľkými časťami Afriky a vyčíňala aj v niektorých častiach Latinskej Ameriky a juhovýchodnej Ázie.
Serbian[sr]
Rat je prohujao preko velikih delova Afrike i razdirao samo srce nekih delova Latinske Amerike i jugoistočne Azije.
Southern Sotho[st]
Lintoa li ile tsa putula karolo e khōlō ea Afrika ’me tsa senya likarolong tse bohareng tsa Latin America le Asia Boroa-bochabela.
Swedish[sv]
Det förekom strider i stora delar av Afrika, och strider vållade också stor förödelse i delar av Latinamerika och Sydostasien.
Chinese[zh]
非洲的大片地区、拉丁美洲和东南亚的某些地区,在去年饱受战火蹂躏。
Zulu[zu]
Izimpi zabhubhisa ezingxenyeni ezinkulu ze-Afrika, zaceka nasezingxenyeni zeLatin America naseNingizimu-mpumalanga ye-Asia.