Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie het vir ons gesê dat dit nie herstel sou kon word nie.
Arabic[ar]
كثيرون قالوا لنا انه لا يمكن اصلاحه.
Bemba[bem]
Abengi batwebele ukuti tayali na kulungishiwa.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nagsulti kanamo nga kini dili na makomponer.
Czech[cs]
Mnozí nám říkali, že se nedá opravit.
Danish[da]
Mange fortalte os at det ikke kunne reddes.
German[de]
Viele sagten, es könne nicht repariert werden.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹma ẹsian nnyịn ke owo idikemeke ndifiak ndiọn̄ enye.
Greek[el]
Πολλοί μας είπαν ότι ήταν αδύνατον να επισκευαστεί.
English[en]
Many told us it could not be fixed.
Spanish[es]
Muchas personas nos dijeron que no podría ser reparada.
Estonian[et]
Paljud ütlesid, et seda ei saa enam parandada.
Finnish[fi]
Monet sanoivat meille, ettei sitä pystyisi korjaamaan.
French[fr]
Beaucoup nous ont dit qu’elle était irréparable.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagsugid sa amon nga indi na ini makay-o.
Croatian[hr]
Mnogi su nam rekli da se neće moći popraviti.
Hungarian[hu]
Sokan azzal ijesztgettek, hogy nem lehet helyreállítani.
Indonesian[id]
Banyak yang mengatakan itu tidak dapat diperbaiki.
Iloko[ilo]
Adut’ nagkuna kadakami a daytat’ saanen a matarimaan.
Italian[it]
Molti ci avevano detto che non si poteva riparare.
Japanese[ja]
もう修理は不可能だと多くの人から言われました。
Korean[ko]
많은 사람은 그 집을 고칠 수 없을 것이라고 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy olona maro nilaza taminay fa tsy azo amboarina izy io.
Macedonian[mk]
Многумина ни рекоа дека не може да биде зацврстена.
Burmese[my]
ပြန်ပြုပြင်၍မရနိုင်တော့ကြောင်း လူအများကပြောကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange sa til oss at det ikke lot seg reparere.
Dutch[nl]
Velen zeiden tegen ons dat het niet meer te herstellen viel.
Nyanja[ny]
Ambiri anatiuza kuti siikakonzeka.
Polish[pl]
Wielu mówiło nam, że już nie nadaje się do remontu.
Portuguese[pt]
Muitos nos disseram que ela não podia ser recuperada.
Romanian[ro]
Mulţi ne-au spus că ea nu mai putea fi consolidată.
Russian[ru]
Многие говорили нам, что его невозможно будет отремонтировать.
Slovak[sk]
Mnohí nám hovorili, že sa už nebude dať opraviť.
Slovenian[sl]
Mnogi so rekli, da se ne da popraviti.
Shona[sn]
Vazhinji vakatiudza kuti yaisagona kugadzirwa.
Serbian[sr]
Mnogi su nam rekli da neće moći da se popravi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba re bolella hore e ne e ke ke ea lokisoa.
Swedish[sv]
Många sade till oss att det inte gick att göra något åt huset.
Swahili[sw]
Wengi walituambia kwamba haingeweza kutengenezwa.
Thai[th]
หลาย คน บอก เรา ว่า คง จะ ซ่อม บ้าน ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Marami ang nagsabi na ito raw ay hindi na makukumpuni pa.
Tswana[tn]
Ba bantsi ba ne ba re bolelela gore ga e kake ya baakanyega.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol brata i wokim gen haus; ol i wokim gut na i olsem em i no bin bagarap.
Tsonga[ts]
Vo tala va hi byele leswaku a yi nge lunghiseki.
Xhosa[xh]
Abaninzi basixelela ukuba yayingenakulungiswa.
Yoruba[yo]
Ọpọlọpọ sọ fun wa pe a kò lè kọ́ ọ.
Zulu[zu]
Abaningi basitshela ukuthi yayingeke ilungiseke.