Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на законодателството на ЕС в областта на водите вече подпомага борбата срещу последиците от изменението на климата, тъй при изготвянето му се вземат предвид прогнозите за зачестяването на сушите и наводненията.
Czech[cs]
Dodržování právních předpisů EU v oblasti vod již přispívá ke zvládání dopadů měnícího se klimatu díky předvídání většího výskytu sucha a povodní.
Danish[da]
Overholdelse af EU's vandlovgivning bidrager allerede til at håndtere virkningerne af et klima i forandring ved at foregribe flere perioder med tørke og oversvømmelser.
German[de]
Durch vorbeugende Maßnahmen gegen häufigere Dürreperioden und Überschwemmungen trägt die Einhaltung der EU-Gewässerschutzvorschriften bereits dazu bei, die Auswirkungen der Klimaveränderungen einzudämmen.
Greek[el]
Η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ για τα ύδατα συμβάλλει ήδη στη διαχείριση των επιπτώσεων ενός μεταβαλλόμενου κλίματος, με την πρόβλεψη για περισσότερες ξηρασίες και πλημμύρες.
English[en]
Compliance with EU water law is already helping to manage the effects of a changing climate, by anticipating more droughts and floods.
Spanish[es]
El cumplimiento de la legislación de la UE sobre el agua ya está ayudando a gestionar los efectos de un clima cambiante de cara a un aumento de la frecuencia de sequías e inundaciones.
Estonian[et]
Juba ELi veepoliitikat puudutavate õigusaktide nõuete täitmine aitab kliimamuutuste mõju maandada, kuna seeläbi ennetatakse rohkem põudu ja üleujutusi.
Finnish[fi]
EU:n vesilainsäädännön noudattaminen auttaa jo nyt hallitsemaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia, sillä osaamme ennakoida kuivuutta ja tulvia paremmin.
French[fr]
Le respect de la législation de l’Union sur l’eau permet déjà de mieux gérer les effets du dérèglement climatique, en anticipant un nombre accru de sécheresses et d’inondations.
Croatian[hr]
Usklađenost sa zakonodavstvom EU-a o vodama već pomaže u upravljanju učincima klimatskih promjena, preventivnim mjerama za češće suše i poplave.
Hungarian[hu]
Az uniós vízügyi jogszabályoknak való megfelelés – a további aszályokra és árvizekre való felkészülés révén – már most is segíti a változó éghajlat hatásainak kezelését.
Italian[it]
Il rispetto del diritto dell'UE in materia di acque contribuisce già oggi a gestire gli effetti dei cambiamenti climatici, prevedendo in anticipo un numero maggiore di siccità e alluvioni.
Lithuanian[lt]
Laikantis ES vandens teisės aktų, jau dabar lengviau valdyti klimato kaitos poveikį, nes galima numatyti daugiau sausrų ir potvynių.
Latvian[lv]
ES tiesību aktu izpilde ūdens jomā jau palīdz pārvaldīt klimata pārmaiņu sekas, paredzot lielāku skaitu sausuma periodu un plūdu.
Maltese[mt]
Il-konformità mal-liġi tal-UE dwar l-ilma diġà qed tgħin biex jiġu mmaniġġjati l-effetti ta’ klima li qiegħda tinbidel, billi tantiċipa aktar nixfiet u għargħar.
Dutch[nl]
Naleving van de waterwetgeving van de EU draagt al bij aan het beheersen van de gevolgen van de klimaatverandering, doordat wordt geanticipeerd op meer droogte en overstromingen.
Polish[pl]
Przestrzeganie prawa wodnego UE już teraz jest pomocne w radzeniu sobie ze skutkami zmiany klimatu poprzez przewidywanie większej liczby susz i powodzi.
Portuguese[pt]
O cumprimento da legislação da UE relativa à água está já a contribuir para gerir os efeitos das alterações climáticas ao adiantar-se a mais secas e inundações.
Romanian[ro]
Respectarea legislației UE din domeniul apei contribuie deja la gestionarea efectelor unei clime în schimbare, anticipând mai multe secete și inundații.
Slovak[sk]
Dodržiavanie právnych predpisov EÚ o vode už prispieva k zvládnutiu vplyvov meniacej sa klímy predpovedaním častejších období sucha a povodní.
Slovenian[sl]
Skladnost z zakonodajo EU o vodah s predvidevanjem večjega števila suš in poplav že zdaj prispeva k obvladovanju vplivov spreminjajočega se podnebja.
Swedish[sv]
Efterlevnad av EU:s vattenlagstiftning bidrar redan till att hantera effekterna av det förändrade klimatet genom att man förutser mer torka och översvämningar.