Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне не трябва да се обичаме взаимно.
Bosnian[bs]
Ajde barem ne moramo voljeti jedni druge.
Czech[cs]
No aspoň se nemusíme milovat vzájemně.
German[de]
Naja, zumindest müssen wir nicht einander lieben.
English[en]
Well, at least we don't have to love one another.
Spanish[es]
Al menos no hay que amarnos los unos a los otros.
Estonian[et]
Vähemalt ei pea me üksteist armastama.
Finnish[fi]
No, onneksi ei tarvi rakastaa kahta.
French[fr]
C'est mieux que de s'aimer Ies uns les autres.
Hebrew[he]
ובכן, לפחות לא נצטרך לאהוב אחד את השני.
Croatian[hr]
Ajde barem ne moramo voljeti jedni druge.
Hungarian[hu]
Legalább nem egymást kell szeretnünk.
Italian[it]
Beh, almeno non dobbiamo amarci l'un l'altro
Dutch[nl]
Gelukkig hoeven we elkaar niet lief te hebben.
Polish[pl]
Cóż, przynajmniej nie będziemy musieli się kochać nawzajem.
Portuguese[pt]
Bem, pelo menos não temos de nos amar uns aos outros.
Romanian[ro]
Măcar nu trebuie să ne iubim între noi.
Russian[ru]
Ну, по крайне мере, нам не нужно любить друг друга.
Slovenian[sl]
Vsaj drug drugega nam ni treba.
Serbian[sr]
Pa barem ne moramo da volimo jedni druge.
Swedish[sv]
Tja, då slipper vi i alla fall älska varandra.
Turkish[tr]
En azından hepsini sevmek zorunda değiliz.