Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنراك مجددا عما قريب يا " ألتا " كما آمل
Bulgarian[bg]
Надявам се да се видим отново съвсем скоро, Алта.
Bosnian[bs]
Vidjet ćemo te uskoro ponovno, nadam se Alta.
Czech[cs]
Doufám, že se zas brzy uvidíme, Alto.
German[de]
Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Greek[el]
Θα σε δούμε ξανά, Alta, ελπίζω.
English[en]
We'll see you again soon, Alta, I hope.
Spanish[es]
Te volveremos a ver pronto, Alta, espero.
Finnish[fi]
Toivottavasti näemme taas pian.
French[fr]
A tres bientot, j'espere, Alta.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo te uskoro ponovno, nadam se Alta.
Hungarian[hu]
Remélem hamarosan újra látjuk, Alta.
Italian[it]
Allora, spero di rivederla presto, Alta.
Japanese[ja]
さあ 、 また すぐ に お 会 い し ま しょ う アルタ 、 君 に ね
Dutch[nl]
Hopelijk tot gauw, Alta.
Polish[pl]
Mam nadzieję Alto że się wkrótce zobaczymy.
Portuguese[pt]
Até breve, assim espero, Alta.
Romanian[ro]
Pe curând, Alta, sper.
Serbian[sr]
Vidjet ćemo se uskoro Alta, nadam se.
Swedish[sv]
Vi ses snart, Alta.
Turkish[tr]
Umarım yakında yine görüşürüz, Alta.