Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rygsøjlen kan dog fjernes på detailsalgsstedet i den pågældende medlemsstat.
German[de]
Die Wirbelsäule kann jedoch im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats auf Einzelhandelsstufe entfernt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, η σπονδυλική στήλη μπορεί να αφαιρείται στα σημεία πώλησης στους καταναλωτές που ευρίσκονται στην επικράτειά τους.
English[en]
However, the vertebral column may be removed at the point of sale to the consumer on their territory.
Spanish[es]
No obstante, la columna vertebral podrá extraerse en el punto de venta al consumidor situado en su territorio.
Finnish[fi]
Selkäranka voidaan kuitenkin poistaa vähittäismyyntipaikassa jäsenvaltion alueella.
French[fr]
Toutefois, la colonne vertébrale peut être enlevée dans les points de vente aux consommateurs situés sur leur territoire.
Italian[it]
Tuttavia la colonna vertebrale può essere rimossa presso i punti di vendita al consumatore sul territorio nazionale.
Dutch[nl]
De wervelkolom mag evenwel worden verwijderd op de op hun grondgebied gelegen plaats van verkoop aan de consument.
Portuguese[pt]
Todavia, a coluna vertebral pode ser removida nos locais de venda ao consumidor nos respectivos territórios.
Swedish[sv]
Ryggraden får dock avlägsnas i de lokaler där försäljning till konsumenten sker i landet i fråga.