Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fusionen udfylder således hullerne i de to parters porteføljer.
German[de]
Durch den Zusammenschluß werden also die Lücken im jeweiligen Produktsortiment der anderen Partei geschlossen.
Greek[el]
Συνεπώς, η συγκέντρωση καλύπτει τα κενά στα αντίστοιχα χαρτοφυλάκια σημάτων των δύο μερών.
English[en]
The merger thus fills the gaps in the respective portfolios of each party.
Spanish[es]
Por consiguiente, la operación de concentración colma las carencias de las respectivas carteras de productos de la otra Parte.
Finnish[fi]
Siten keskittymä täyttää kunkin osapuolen tuotevalikoimassa olleet puutteet.
French[fr]
La concentration permet donc aux parties de compléter leurs portefeuilles respectifs.
Italian[it]
La concentrazione colma pertanto le lacune dei rispettivi portafogli delle parti.
Dutch[nl]
Door de concentratie worden de lacunes in het assortiment van elk van de partijen opgevuld.
Portuguese[pt]
A operação de concentração preenche, por conseguinte, todas as lacunas nas respectivas carteiras de cada parte.
Swedish[sv]
Koncentrationen fyller således luckorna i respektive portfölj hos båda parterna.