Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
70% шанс има при ръчно набиране да установим връзка и 50%, че бомбата ще гръмне.
Czech[cs]
Tak na 70% se nám při ručním zadávání podaří navázat spojení, a tak na 50% bomba vybuchne.
Danish[da]
Der er 70% chance for, at vi etablerer en forbindelse og 50% for, at bomben sprænger.
German[de]
Es gibt eine 70-prozentige Chance, dass wir, wenn wir manuell wählen... eine Verbindung bekommen. Und eine 50-prozentige, dass die Bombe hochgeht.
English[en]
There's a 70% chance that if we dial manually, we'll be able to establish a connection and a 50% chance the bomb will just go off.
Spanish[es]
Hay un 70% de probabilidades de que si marcamos manualmente podremos establecer una conexión y un 50% de que la bomba explote.
Estonian[et]
On 70% võimalus, et käsitsi valides suudame rajada ühenduse ja 50% võimalus, et pomm plahvatab.
French[fr]
Si on opère en manuel, on a 70% de chances d'établir une connexion, et 50% de chance que ça explose.
Hebrew[he]
אם נחייג ידנית יש סיכוי של 70 אחוזים, שנצליח ליצור חיבור וסיכוי של 50% שהפצצה תתפוצץ.
Croatian[hr]
Ima 70% šanse da ukoliko pozovemo ručno, bit ćemo u mogućnosti da uspostavimo vezu i 50% šanse da će bomba samo eksplodirati.
Hungarian[hu]
70% esélye van, hogy létre tudjuk hozni a kapcsolatot kézi tárcsázással, és 50%, hogy a bomba felrobban.
Italian[it]
C'e'un 70% di probabilita'che se componiamo manualmente saremo in grado di stabilire una connessione e un 50% che la bomba esplodera'.
Dutch[nl]
Er is 70 procent kans dat als we met de hand afstemmen... we verbinding krijgen, en 50 procent kans dat de bom ontploft.
Portuguese[pt]
Há 70% de chance de que, se discarmos manualmente,... seremos capazes de estabelecer uma conexão e 50% de chance da bomba simplesmente detonar.
Romanian[ro]
E o şansă de 70% că, dacă formăm manual, să stabilim o legătură şi 50% ca bomba să explodeze.
Slovak[sk]
Je tu 70% šanca, že keď vytočíme adresu ručne, podarí sa nám vytvoriť spojenie a 50% šanca, že bomba jednoducho vybuchne.
Slovenian[sl]
Je 70% možnosti, da vzpostavimo povezavo, če poskušamo klicati ročno. In 50% možnosti, da se bo bomba sprožila.
Serbian[sr]
Ima 70% šanse da ukoliko pozvoemo ručno, bićemo u mogućnosti da uspostavimo konekciju i 50% šanse da će bomba samo eksplodirati.
Swedish[sv]
Vi har 70 procents chans att etablera en förbindelse, om vi ringer upp manuellt och 50 procent att bomben detonerar.
Turkish[tr]
% 70 şans ile, elle çevirme yapıp, bir bağlantı tesis edebiliriz ve% 50 şans ile bomba patlar.