Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Musíme rovněž Čínu povzbudit, aby poskytovala africkým partnerům nepodmíněnou pomoc, přičemž hospodářské podmínky spojené s mezinárodními subvencemi nebo půjčkami by neměly mít vliv na cíl udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Vi bør ligeledes tilskynde Kina til at yde uforbeholden bistand til afrikanske partnere, og de økonomiske betingelser, der knyttes til den internationale bistand eller lån, må ikke påvirke målsætningen om en bæredygtig udvikling.
German[de]
Wir sollten China auch dazu anregen, die Hilfe für afrikanische Partner nicht an Bedingungen zu knüpfen, und die mit internationalen Subventionen oder Krediten verbundenen wirtschaftspolitischen Auflagen sollten das Ziel der nachhaltigen Entwicklung nicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρύνουμε την Κίνα να παράσχει άνευ όρων βοήθεια σε αφρικανούς εταίρους και οι οικονομικοί όροι που συνδέονται με τις διεθνείς επιχορηγήσεις ή τα δάνεια δεν θα πρέπει να επηρεάζουν τον στόχο της βιώσιμης ανάπτυξης.
English[en]
We should also encourage China to provide unconditional assistance to African partners and the economic conditions associated with international subsidies or loans should not affect the objective of sustainable development.
Spanish[es]
Deberíamos asimismo animar a China a que preste una ayuda incondicional a los socios africanos y las condiciones económicas asociadas con las subvenciones o préstamos internacionales no deberían afectar al objetivo de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Peaksime ka innustama Hiinat tagama tingimusteta abi oma Aafrika partneritele ning rahvusvaheliste toetuste või laenudega seotud majanduslikud tingimused ei tohiks mõjutada jätkusuutliku arengu eesmärki.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi myös kannustaa Kiinaa tarjoamaan afrikkalaisille kumppaneille apua ilman ehtoja. Kansainvälisiin tukiin tai lainoihin liittyvät taloudelliset ehdot eivät myöskään saisi vaikuttaa kestävän kehityksen tavoitteeseen.
French[fr]
Nous devons également encourager la Chine à offrir une assistance inconditionnelle aux partenaires africains et les conditions économiques associées aux subventions ou aux prêts internationaux ne doivent pas avoir de conséquences sur l'objectif de développement durable.
Hungarian[hu]
Bátorítanunk kell továbbá Kínát, hogy feltétel nélküli támogatást nyújtson afrikai partnereinek, és nemzetközi támogatásokkal vagy hitelekkel kapcsolatos gazdasági feltételeknek nem szabad érintenie a fenntartható fejlődés célját.
Italian[it]
Dovremmo inoltre incoraggiare la Cina a fornire assistenza incondizionata ai partner africani e le condizioni economiche associate agli aiuti internazionali o i prestiti non dovrebbero influenzare l'obiettivo dello sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Turime skatinti Kiniją teikti besąlygišką pagalbą Afrikos partneriams, tarptautinių subsidijų ar paskolų sąlygos negali trukdyti siekti darnios plėtros tikslo.
Latvian[lv]
Mums ir jāmudina Ķīnu sniegt beznosacījumu palīdzību Āfrikas partneriem, un ekonomiskajiem noteikumiem saistībā ar starptautiskajām subsīdijām un kredītiem nevajadzētu ietekmēt ilgtspējīgas attīstības mērķus.
Dutch[nl]
We moeten China ook aanmoedigen om onvoorwaardelijke hulp aan Afrikaanse partners te geven en dat de met de internationale ondersteuningen of leningen verbonden economische voorwaarden geen negatieve invloed op de doelstelling van duurzame ontwikkeling mogen hebben.
Polish[pl]
Powinniśmy również zachęcić Chiny do udzielania bezwarunkowego wsparcia partnerom afrykańskim, w przypadku którego warunki ekonomiczne związane z subsydiami międzynarodowymi i pożyczkami nie powinny wpływać na cele zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Devemos igualmente incentivar a China a proporcionar apoio incondicional aos parceiros africanos e insistir em que as condições económicas associadas a subsídios ou empréstimos internacionais não afectem o objectivo do desenvolvimento sustentável.
Slovak[sk]
Musíme tiež Čínu povzbudiť, aby poskytovala africkým partnerom nepodmienenú pomoc, pričom hospodárske podmienky spojené s medzinárodnými subvenciami alebo pôžičkami by nemali mať vplyv na cieľ udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Prav tako moramo spodbuditi Kitajsko, da afriškim partnerjem zagotovi brezpogojno pomoč, pri čemer gospodarske razmere, povezane z mednarodnimi subvencijami ali posojili, ne smejo vplivati na cilj trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Vi bör även uppmuntra Kina att ge villkorslöst stöd till afrikanska partner, och ekonomiska villkor som är knutna till internationella subventioner eller lån bör inte påverka målet: hållbar utveckling.