Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá vládu Súdánu, aby neprodleně zastavila lety všech vojenských letadel v Dárfúru;
German[de]
fordert die Regierung des Sudan auf, unverzüglich ein Flugverbot für alle Militärflugzeuge in Darfur zu erlassen;
Greek[el]
ζητεί από την Κυβέρνηση του Σουδάν να διακόψει αμέσως όλες τις πτήσεις πολεμικών αεροσκαφών στο Νταρφούρ,
English[en]
Calls on the Government of the Sudan to ground all military aircraft in Darfur immediately;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de Sudán que proceda con carácter inmediato a la inmovilización en tierra de todos los aviones militares que se encuentren en Darfur;
Finnish[fi]
kehottaa Sudanin hallitusta määräämään välittömästi yleisen lentokiellon ilmavoimilleen Darfurissa;
French[fr]
invite le gouvernement soudanais à immobiliser immédiatement au sol tous les aéronefs militaires présents au Darfour;
Hungarian[hu]
felhívja a Szudáni Kormányt, hogy haladéktalanul rendelje el Darfurban valamennyi harci gép leszállását;
Italian[it]
invita il governo del Sudan a procedere immediatamente all'immobilizzazione di tutti gli aerei militari nel Darfur;
Lithuanian[lt]
Ragina Sudano vyriausybę nedelsiant nutupdyti visus karinius lėktuvus Darfūre;
Dutch[nl]
verzoekt de regering van Sudan om onmiddellijk alle militaire vliegtuigen in Darfur aan de grond te zetten;
Polish[pl]
Wzywa rząd Sudanu do natychmiastowego zaprzestania jakichkolwiek lotów wojskowych w Darfurze;
Portuguese[pt]
Insta o Governo do Sudão a imobilizar imediatamente todas as aeronaves militares em Darfur;
Slovak[sk]
Vyzýva sudánsku vládu, aby okamžite zastavila všetky letecké útoky v Darfúre;
Slovenian[sl]
Poziva sudansko vlado, naj takoj prizemlji vse vojaške zrakoplove v Darfurju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att omedelbart införa flygförbud för alla militära flygplan i Darfur.