Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят пазач в крило " Д " им спря климатика.
Bosnian[bs]
Rekla sam čuvaru sa mog platnog spiska da im ukine ventilaciju.
Czech[cs]
Musela jsem svým strážím z bloku " D " vyřadit jejich napájecí jednotku.
English[en]
I had my guard on cell block " D " kill their AC unit.
Finnish[fi]
Pyysin erästä D-osaston vartijaa sammuttamaan ilmastoinnin.
French[fr]
J'ai demandé à mon garde du bloc " D " de saboter leur air-conditionné.
Hebrew[he]
השומר שלי בבלוק " די " קלקל את המזגן שלהם.
Croatian[hr]
Rekla sam čuvaru sa mog platnog spiska da im ukine ventilaciju.
Hungarian[hu]
A " D " tömbben lévő őrömet rávettem, hogy nyírja ki a légkondijukat.
Italian[it]
Ho fatto spegnere il condizionatore alla mia guardia nel braccio D.
Dutch[nl]
Ik heb mijn bewaker van cel blok " D " hun handel laten sluiten.
Polish[pl]
Mam strażnika na bloku D, który załatwił klimatyzację.
Portuguese[pt]
Meu guarda no bloco " D " desligou o ar-condicionado deles.
Romanian[ro]
Am gardianul meu în blocul " D " care le opreşte aerul condiţionat.
Serbian[sr]
Imam svog čuvara u bloku " D " ubiti njihovu AC jedinicu.
Turkish[tr]
Gardiyanıma D hücre bloğunun klimasını bozdurdum.