Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучените национални системи се характеризират чрез някои разлики по отношение на отговорността.
Czech[cs]
Pokud jde o odpovědnost, sledované vnitrostátní systémy se vyznačují určitými rozdíly.
Danish[da]
Der er visse indbyrdes forskelle på de undersøgte nationale systemer for så vidt angår ansvar.
German[de]
Die untersuchten einzelstaatlichen Systeme sind durch bestimmte Unterschiede hinsichtlich der Haftung gekennzeichnet.
Greek[el]
Tα εθνικά συστήματα που διερευνήθηκαν χαρακτηρίζονται από ορισμένες διαφορές ως προς την ευθύνη.
English[en]
The national systems surveyed are characterised by certain differences as regards liability.
Spanish[es]
Los sistemas nacionales estudiados se caracterizan por presentar ciertas diferencias por lo que a la responsabilidad se refiere.
Estonian[et]
Vaadeldud riiklikke süsteeme iseloomustavad vastutuse osas teatavad erinevused.
Finnish[fi]
Tutkituissa kansallisissa järjestelmissä on vastuukysymyksiin liittyviä eroja.
French[fr]
Les systèmes nationaux enquêtés présentent certaines différences dans l'approche de la question de la responsabilité.
Hungarian[hu]
A vizsgált nemzeti rendszerek az anyagi felelősség tekintetében bizonyos különbségekkel jellemezhetők.
Italian[it]
I sistemi nazionali che sono stati esaminati presentano alcune differenze in tema di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Analizuotoms nacionalinėms sistemoms yra būdingi kai kurie skirtumai atsakomybės srityje.
Latvian[lv]
Pētījumā apskatītās valstu sistēmas atbildības ziņā atšķiras.
Maltese[mt]
Is- sistemi nazzjonali fl-istħarriġ huma kkaratterizzati minn ċerti differenzi fir-rigward tar-responsabiltà.
Dutch[nl]
De nationale stelsels die onder de loep zijn genomen, worden gekenmerkt door bepaalde verschillen wat aansprakelijkheid betreft.
Polish[pl]
Między badanymi systemami krajowymi występują pewne różnice w dziedzinie odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Os sistemas nacionais analisados apresentam determinadas diferenças no que respeita à responsabilidade.
Romanian[ro]
Sistemele naţionale urmărite în cadrul studiului se caracterizează prin anumite diferenţe în abordarea problemei responsabilităţii.
Slovak[sk]
Monitorované vnútroštátne systémy sa vyznačujú, pokiaľ ide o zodpovednosť, určitými rozdielmi.
Slovenian[sl]
Raziskani nacionalni sistemi se glede odgovornosti med seboj razlikujejo.
Swedish[sv]
De nationella system som granskats kännetecknas av vissa skillnader i fråga om skadeståndsskyldighet.