Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجلس في الشرفة طالما تجلسون هنا
Bulgarian[bg]
Ще бъда на верандата, след като вече лъжеш.
Czech[cs]
Budu na verandě, protože ty už jsi teď podrážděný.
Greek[el]
Θα είμαι στη βεράντα μιας και είσαι ήδη κακόκεφος.
English[en]
I'll be on the veranda since you're already on the cross.
Spanish[es]
Saldré a la terraza ya que veo que te estoy martirizando.
Estonian[et]
Ma lähen verandale...
Finnish[fi]
Menen kuistille, kun olet jo kärttyinen.
French[fr]
Je vais sur le perron, vu que t'es à cran.
Hungarian[hu]
A verandán leszek, mivel ti mind meg vagytok huzatva.
Dutch[nl]
Ik ga naar de veranda, je bent toch slecht gehumeurd.
Polish[pl]
Będę na werandzie, jak juz się ukrzyżujesz.
Portuguese[pt]
Vou estar na varanda já que está na cruz.
Romanian[ro]
Voi fi pe verandă din moment ce tu deja eşti pus pe ceartă.
Russian[ru]
Буду на веранде, раз вы уже на взводе.
Slovenian[sl]
Na verandi bom.
Serbian[sr]
Biću na verandi, budući da si se već napenalio.
Swedish[sv]
Jag är på verandan för du ljuger ju bara.
Turkish[tr]
Çapraz ateşe alındığım için verandada olacağım.