Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Има определени ситуации, при които хигиената на храните и безопасността на потребителите не позволяват използването на форми на опаковки за многократна употреба, като например храната за вкъщи.
Czech[cs]
V některých situacích hygiena potravin a zdraví a bezpečnost spotřebitelů neumožňují používat opakovaně použitelné druhy obalů, jako např. u jídel k odnesení s sebou.
Danish[da]
Der er visse situationer, hvor hensynet til fødevarehygiejne og forbrugersikkerhed ikke tillader brugen af genbrugsemballage, f.eks. i forbindelse med takeaway-mad.
German[de]
Es gibt bestimmte Situationen, in denen die Lebensmittelhygiene und die Sicherheit der Verbraucher die Verwendung wiederverwendbarer Verpackungen nicht gestatten, etwa für Speisen zum Mitnehmen.
Greek[el]
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η υγιεινή των τροφίμων και η ασφάλεια των καταναλωτών δεν επιτρέπουν τη χρήση επαναχρησιμοποιήσιμων μορφών συσκευασίας, όπως για παράδειγμα στα γεύματα σε πακέτο.
English[en]
There are certain situations where food hygiene and consumer safety do not permit the use of re-usable forms of packaging, such as for takeaway meals, for example.
Spanish[es]
Existen situaciones en las que la higiene de los alimentos y la seguridad del consumidor no permiten el uso de envases reutilizables, como, por ejemplo, en el caso de la comida para llevar.
Estonian[et]
On olemas teatavad olukorrad, kus toiduhügieen ja tarbijate ohutus ei luba korduskasutatavaid pakendeid kasutada, näiteks kaasavõetavad toidud.
Finnish[fi]
Tietyissä tilanteissa elintarvikehygienia ja kuluttajien turvallisuus eivät mahdollista uudelleenkäytettävien pakkausten käyttöä. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi noutoateriat.
French[fr]
Dans certaines situations, l’hygiène alimentaire et la sécurité des consommateurs interdisent le recours à des emballages réutilisables, ce qui est notamment le cas pour les repas à emporter.
Croatian[hr]
U određenim situacijama higijena hrane i sigurnost potrošača ne dozvoljavaju uporabu ponovno upotrebljive ambalaže, na primjer u slučaju hrane za van.
Hungarian[hu]
Vannak olyan helyzetek – például az elvitelre szánt ételek esetében –, amikor az élelmiszer-higiénia, valamint a fogyasztók biztonsága nem teszi lehetővé az újrafelhasználható csomagolási formák használatát.
Italian[it]
In talune situazioni l'igiene degli alimenti e la sicurezza dei consumatori non consentono di utilizzare tipi di imballaggio riutilizzabili, ad esempio per i pasti da asporto.
Latvian[lv]
Ir atsevišķi gadījumi, kad pārtikas higiēna un patērētāju drošība neļauj izmantot atkārtoti izmantojamu iepakojumu, piemēram, ēdienam, kas paredzēts līdzņemšanai.
Maltese[mt]
Hemm ċerti sitwazzjonijiet fejn l-iġjene tal-ikel u s-sikurezza tal-konsumatur ma jippermettux l-użu ta' forom ta' imballaġġ li jista' jerġa' jintuza, bħal fil-każ ta' ikel "takeaway", pereżempju.
Dutch[nl]
Er zijn bepaalde situaties waarin het gebruik van herbruikbare verpakkingsvormen met het oog op voedselhygiëne en consumentenveiligheid niet toegelaten is, zoals bijvoorbeeld afhaalmaaltijden.
Polish[pl]
Są sytuacje, w których ze względu na higienę żywności i bezpieczeństwo konsumentów niemożliwe jest stosowanie opakowań nadających się do ponownego użytku, na przykład przy daniach sprzedawanych na wynos.
Portuguese[pt]
Existem situações em que a higiene alimentar e a segurança dos consumidores não permitem a utilização de formas reutilizáveis de embalagens, como é o caso das refeições prontas a levar para casa, por exemplo.
Slovak[sk]
V niektorých situáciách potravinová hygiena a bezpečnosť spotrebiteľov neumožňujú využívanie opätovne použiteľných foriem obalov, napríklad v prípade jedál balených na odnos.
Slovenian[sl]
V nekaterih okoliščinah higiena živil in varnost potrošnikov ne dopuščata embalaže za ponovno uporabo, na primer za hrano, ki se dostavlja na dom.
Swedish[sv]
Det finns vissa situationer då livsmedelshygien och konsumentsäkerhet inte tillåter användning av återanvändbara förpackningsformer, exempelvis för hämtmat.