Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الأمور التي تبعث على القلق، في ضوء اعتماد # في المائة من السكان على نظام التوزيع العام، أن المسؤولين الحكوميين يشيرون إلى تراجع حجم الحصص، إذ انخفضت من # غراما للشخص في اليوم إلى ما بين # و # غرام للشخص في اليوم- وهو مقدار لا يصل حتى إلى ثلث الاحتياجات اليومية من الطاقة
English[en]
With # per cent of the population dependent on the public distribution system, it is a matter of concern that Government officials are reporting declining rations, down from # grams per person per day to between # and # grams per person per day- not even a third of daily energy requirements
Spanish[es]
Con un # % de la población dependiente del sistema público de distribución, resulta preocupante que las autoridades gubernamentales comuniquen que se han reducido las raciones de # gramos diarios por persona a entre # y # gramos diarios por persona, lo cual no llega siquiera a representar un tercio de las necesidades energéticas diarias
French[fr]
La proportion de la population tributaire du système de distribution publique étant de # %, il est particulièrement préoccupant d'apprendre, de source gouvernementale, que les rations, qui étaient de # grammes par personne et par jour, se situent maintenant entre # et # grammes par personne et par jour, ce qui ne représente même pas le tiers des besoins énergétiques quotidiens
Russian[ru]
Поскольку # процентов населения зависят от государственной системы распределения, вызывает озабоченность тот факт, что государственные чиновники сообщают о сокращении пайков с # до # грамм на человека в день, а такой рацион не удовлетворяет даже третью часть ежедневных потребностей в калориях
Chinese[zh]
全国人口的 # %继续依赖于公共分配系统,因此,令人关切的是,政府官员正在报告削减定量,从每人每天 # 克减至每人每天 # 克,甚至不到每日所需能量的三分之一。