Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فصُنعت الترتيبات لدرس كتاب المعرفة معه ومع عائلته.
Czech[cs]
Domluvili se, že průkopník s Rafaelem a jeho rodinou povede studium pomocí knihy Poznání.
Danish[da]
Han og hans familie indvilligede i at studere ’Kundskabsbogen’.
German[de]
Er verabredete sich mit ihm und seiner Familie zum Studium mit dem Erkenntnis-Buch.
Greek[el]
Έκανε διευθετήσεις να μελετήσει μαζί με αυτόν και την οικογένειά του το βιβλίο Γνώση.
English[en]
Arrangements were made to study the Knowledge book with him and his family.
Finnish[fi]
Sovittiin, että hänen ja hänen perheensä kanssa alettaisiin tutkia Tieto-kirjaa.
French[fr]
Des dispositions ont été prises pour que lui et sa famille étudient le livre Connaissance.
Croatian[hr]
S njim i njegovom obitelji dogovoren je studij na temelju knjige Spoznaja.
Hungarian[hu]
Megbeszélték, hogy tanulmányozzák vele és a családjával az Ismeret könyvet.
Indonesian[id]
Pengaturan dibuat untuk mempelajari buku Pengetahuan bersamanya dan keluarganya.
Italian[it]
Sono state prese disposizioni per studiare il libro Conoscenza con lui e la sua famiglia.
Japanese[ja]
ラファエルおよびその家族と「知識」の本で研究する取り決めが設けられました。
Korean[ko]
라파엘 및 그의 가족과 「지식」 책으로 연구하도록 마련하였습니다.
Malagasy[mg]
Natao ny fandaharana mba hiarahana mianatra ny boky Fahalalana taminy sy ny fianakaviany.
Norwegian[nb]
Det ble avtalt et studium i «Kunnskapsboken» med ham og hans familie.
Dutch[nl]
Er werden regelingen getroffen om het Kennis-boek met hem en zijn gezin te bestuderen.
Polish[pl]
Umówił się z nim i jego rodziną na studium książki Wiedza.
Portuguese[pt]
Combinou estudar o livro Conhecimento com ele e sua família.
Russian[ru]
Рафаэль согласился, чтобы с ним и с его семьей изучали книгу «Познание».
Slovak[sk]
Dohodol sa, že bude s ním a s jeho rodinou študovať knihu Poznanie.
Serbian[sr]
Izvršene su pripreme da on i njegova porodica proučavaju knjigu Spoznanje.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsoa litokisetso tsa ho ithuta buka ea Tsebo le eena le lelapa la hae.
Swedish[sv]
Man bestämde att ett studium skulle sättas i gång i ”Kunskapsboken” med honom och hans familj.
Zulu[zu]
Kwahlelwa ukuba yena nomkhaya wakhe bafundelwe Ulwazi.