Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това към проблемите много лесно може да се подходи от корпоративни гледни точки.
Czech[cs]
Přístupy k řešení problémů mohou navíc snadno nabýt korporativní podoby.
Danish[da]
Hertil kommer, at tilgangen til problemerne let kan blive domineret af særinteresser.
German[de]
Darüber hinaus können die Konzepte zur Bewältigung von Problemen auch leicht von Partikularinteressen geprägt sein.
Greek[el]
Επιπλέον οι προσεγγίσεις των προβλημάτων μπορούν εύκολα να καταστούν συντεχνιακές.
English[en]
What is more, approaches to problems can easily become corporatist.
Spanish[es]
Por otra parte, los enfoques de los problemas pueden verse fácilmente afectados por el corporativismo.
Estonian[et]
Lisaks võivad probleemidele lähenemise viisid hõlpsasti muutuda korporatiivseteks.
Finnish[fi]
Ongelmien ratkaisutavat muotoutuvat myös helposti korporatistisiksi.
French[fr]
De surcroît les approches des problèmes peuvent aisément devenir corporatistes.
Croatian[hr]
Osim toga, pristup problemima često je korporacijski.
Hungarian[hu]
Emellett az is könnyen előfordulhat, hogy a problémák megoldási módjait illetően bizonyos csoportérdekek kerekednek felül.
Italian[it]
Inoltre, gli approcci ai problemi possono facilmente assumere una dimensione corporativistica.
Lithuanian[lt]
Be to, problemų sprendimai gali būti siūlomi laikantis siaurų korporatyvinių interesų.
Latvian[lv]
Turklāt pieeja problēmām viegli var kļūt korporatīva.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-approċċi għall-problemi faċilment jistgħu jsiru korporatisti.
Dutch[nl]
Bovendien kan de aanpak van de problemen snel corporatistische vormen aannemen.
Polish[pl]
Co więcej, sposób podejścia do problemów może z łatwością nabrać cech korporatywizmu.
Portuguese[pt]
Por outro lado, as abordagens aos problemas podem facilmente tornar-se corporativistas.
Romanian[ro]
În plus, abordarea problemelor poate să ia cu ușurință o tentă corporatistă.
Slovak[sk]
Okrem toho prístupy k problémom sa môžu ľahko stať korporatívnymi.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa se lahko za pristopi k posameznim problemom skrivajo osebni interesi.
Swedish[sv]
Dessutom kan insatserna för att lösa problemen lätt bli en kamp mellan olika särintressen.