Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن التمويل المقترح من أجل إدخال إصلاحات على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باستخدام الأرصدة المتاحة في حساب فائض لصندوق الأمم المتحدة العام وبعثات حفظ السلام، يُعد بمثابة تحويل للموارد من المجالات ذات الأولوية، وقد يؤدي ذلك إلى أن يتلقى المديرون تعليمات بإنفاق قدر أقل من مخصصاتهم في الميزانية لتمويل النظام الحاسوبي المؤسسي لتخطيط الموارد.
English[en]
The proposal to finance the ICT reforms by using available balances in the surplus account of the United Nations General Fund and peacekeeping missions was tantamount to transferring resources from priority areas and could result in managers being instructed to spend less than their budget allocations in order to finance ERP.
Spanish[es]
La propuesta de financiar las reformas de la TIC utilizando los saldos disponibles en la cuenta excedentaria del Fondo General de las Naciones Unidas y las misiones de mantenimiento de la paz equivale a transferir recursos de esferas prioritarias y podría provocar que los directores recibieran instrucciones de no gastar íntegramente sus asignaciones presupuestarias con objeto de financiar el sistema de planificación de los recursos institucionales.
Russian[ru]
Предложение финансировать реформы в области ИКТ с использованием имеющихся остатков средств на счетах Общего фонда Организации Объединенных Наций и миссий по поддержанию мира равносильно переводу ресурсов из приоритетных областей и может привести к тому, что руководителям будут даны указания выделять на финансирование проекта ОПР средства в меньшем по сравнению с предусмотренными для них бюджетными ассигнованиями объеме.
Chinese[zh]
关于利用联合国普通基金和维和特派团盈余账户中的可动用结余为信息和通信技术改革筹资的建议,相当于转移优先领域的资源,并可能导致指示管理人员减少支出,使支出低于预算拨款,以便为ERP系统筹措资金。