Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-горе, тази промяна се е случила въпреки действащите мерки.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, k tomuto vývoji došlo navzdory zavedeným opatřením.
Danish[da]
Som nævnt ovenfor fandt denne udvikling sted på trods af de gældende foranstaltninger.
German[de]
Wie bereits dargelegt, hat sich diese Entwicklung trotz der geltenden Maßnahmen vollzogen.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, αυτή η εξέλιξη προέκυψε παρά τα ισχύοντα μέτρα.
English[en]
As mentioned above, this development occurred despite the measures in force.
Spanish[es]
Tal como se ha mencionado anteriormente, esta evolución se produjo a pesar de las medidas en vigor.
Estonian[et]
Nagu eespool on märgitud, toimus see areng kehtivatest meetmetest hoolimata.
Finnish[fi]
Kuten edellä jo mainittiin, vienti kasvoi polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä huolimatta.
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus, cette évolution s'est produite malgré les mesures en vigueur.
Croatian[hr]
Kako je prethodno navedeno, do tog je kretanja došlo unatoč mjerama na snazi.
Hungarian[hu]
A fent említettek szerint ez a fejlődés a hatályban levő intézkedések ellenére ment végbe.
Italian[it]
Come indicato in precedenza, tale evoluzione si è verificata nonostante le misure in vigore.
Lithuanian[lt]
Kaip minėta pirmiau, šis pokytis įvyko nepaisant galiojusių priemonių.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, šāda attīstība notikusi, neraugoties uz spēkā esošajiem pasākumiem.
Maltese[mt]
Kif imsemmi hawn fuq, dan l-iżvilupp seħħ minkejja l-miżuri fis-seħħ.
Dutch[nl]
Zoals hierboven vermeld, vond deze ontwikkeling plaats ondanks de geldende maatregelen.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, do wzrostu tego doszło pomimo obowiązujących środków.
Portuguese[pt]
Tal como referido acima, esta evolução ocorreu apesar das medidas em vigor.
Romanian[ro]
După cum s-a menționat anterior, această evoluție s-a produs în pofida măsurilor în vigoare.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, tento vývoj nastal napriek platným opatreniam.
Slovenian[sl]
Kot je bilo navedeno, je navedeni razvoj potekal kljub veljavnim ukrepom.
Swedish[sv]
Som nämnts ovan skedde denna utveckling trots de gällande åtgärderna.