Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خسارة معركة ، ربما تعني أن لا يحصل علي فرصة للتناسل أبداً.
Bulgarian[bg]
Защото загубилият битката може повече никога да няма шанс за потомство.
Bosnian[bs]
Izgubljena bitka može da znači i gubitak šanse za parenje, zauvijek.
Czech[cs]
Jediná prohra může znamenat, že již nikdy nedostane šanci k páření.
Greek[el]
Χάνοντάς τη μπορεί να σημάνει πως δε θα έχουν την ευκαιρία να ζευγαρώσουν.
English[en]
Losing one might mean never getting the chance to breed ever.
Spanish[es]
Perder una puede significar no tener jamás la oportunidad de aparearse.
Finnish[fi]
Jos häviää taistelun, ei saa ehkä koskaan pariutua.
French[fr]
Le perdant n'aura peut-être jamais la chance de se reproduire.
Hebrew[he]
הפסד בקרב עשוי להסתכם באיבוד הזכות להתרבות אי פעם.
Croatian[hr]
Izgubljena bitka može značiti i gubitak šanse za parenje, zauvijek.
Hungarian[hu]
Elvesztése a párzási jog örök időkre történő elvesztését is jelentheti.
Indonesian[id]
Kehilangan satu jantan bisa menyebabkan hilangnya kesempatan untuk berkembang biak.
Macedonian[mk]
Изгубената битка може да значи и губиток на шансите за парење, засекогаш.
Dutch[nl]
Een gevecht verliezen, kan betekenen nooit een kans te krijgen om zich voort te planten.
Polish[pl]
Przegrana może oznaczać koniec szansy na rozmnażanie, na zawsze.
Portuguese[pt]
Perder uma talvez signifique nunca ter a chance de acasalar.
Romanian[ro]
Învinşii ar putea pierde orice şansă de a se mai împerechea vreodată.
Russian[ru]
Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство.
Slovenian[sl]
Poraz lahko pomeni, da nikoli več ne dobi možnosti za parjenje.
Serbian[sr]
Izgubljena bitka može da znači i gubitak šanse za parenje, zauvijek.
Swedish[sv]
Förlorar man en strid kanske man aldrig får para sig.
Turkish[tr]
Bir düelloyu kaybetmek o erkeğin asla çiftleşememesi demek olabilir.