Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geskiedenis het sekere volke werklik baie gely.
Bangla[bn]
ইতিহাস দেখায় যে, কিছু লোক প্রচণ্ড কষ্ট ভোগ করেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tawo sa kasaysayan nakasinati gayod ug grabeng pag-antos.
Czech[cs]
V průběhu dějin prožívali někteří lidé velké utrpení.
Danish[da]
Nogle folkeslag har måttet lide meget i historiens løb.
German[de]
Ohne Zweifel hat so manch ein Volk in der Vergangenheit schweres Leid erfahren.
Greek[el]
Ορισμένοι λαοί στην ιστορία αναμφίβολα έχουν υποστεί μεγάλα παθήματα.
English[en]
Certain peoples in history have certainly experienced intense suffering.
Estonian[et]
Ajaloo vältel on mõned inimesed kogenud kohutavaid kannatusi.
Finnish[fi]
Jotkin kansat ovat historian saatossa todella joutuneet kärsimään.
French[fr]
Au cours de l’Histoire, certains peuples ont sans aucun doute connu de grandes souffrances.
Gujarati[gu]
ખરેખર, ઇતિહાસમાં અમુક લોકોએ ખૂબ યાતના ભોગવી છે.
Hebrew[he]
אין ספק שיש עמים שסבלו מאוד במהלך ההיסטוריה.
Hindi[hi]
इतिहास गवाह है कि कुछ लोगों ने बहुत-सी दुःख-तकलीफें झेली हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka katawhan sa maragtas nakaeksperiensia gid sing daku nga pag-antos.
Croatian[hr]
Nema sumnje da je u povijesti bilo naroda koji su proživjeli teške patnje.
Hungarian[hu]
Vitathatatlan, hogy a történelem során bizonyos emberek rettenetes szenvedést éltek át.
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa tertentu dalam sejarah pasti pernah mengalami penderitaan yang hebat.
Iloko[ilo]
Sigun iti historia, talaga a nakaro ti sinagaba ti dadduma a tattao.
Italian[it]
Non c’è dubbio che nel corso dei secoli certi popoli hanno sofferto molto.
Japanese[ja]
歴史に登場するいくつかの民族は確かに非常な苦しみを経験しました。
Kannada[kn]
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಜನರು ತೀವ್ರವಾದ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಖಂಡಿತ.
Korean[ko]
역사상 특정 민족들은 분명히 극도의 고통을 겪었습니다.
Latvian[lv]
Vēstures gaitā dažas tautas ir pieredzējušas ārkārtīgas ciešanas.
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിൽ ചില ജനവിഭാഗങ്ങൾ കടുത്ത ദുരിതം സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
इतिहासात काही लोकांनी खूप अत्याचार सहन केला आहे.
Burmese[my]
သမိုင်းတွင် လူအတော်များများသည် ဆင်းရဲခြင်းဝေဒနာကို အပြင်းအထန်တွေ့ ကြုံခဲ့ကြရသည်မှာ အမှန်ပင်။
Norwegian[nb]
Opp gjennom historien har noen folkeslag helt klart opplevd intense lidelser.
Nepali[ne]
इतिहासको पाना पल्टाएर हेर्दा कसैकसैले ज्यादै नमीठो पीडा अनुभव गरेको पाउँछौं।
Dutch[nl]
Bepaalde volken hebben in het verleden beslist intens geleden.
Portuguese[pt]
No decorrer da História, certos povos passaram por terríveis sofrimentos.
Romanian[ro]
În trecut, unele popoare au avut într-adevăr parte de mari suferinţe.
Russian[ru]
На долю некоторых народов выпало немало страданий.
Slovak[sk]
Určití ľudia počas dejín iste zažili veľké utrpenia.
Slovenian[sl]
V preteklosti so nekatera ljudstva nedvomno močno trpela.
Serbian[sr]
Nema sumnje da su neki ljudi u istoriji mnogo patili.
Swedish[sv]
Vissa folk i historien har fått uppleva svåra lidanden.
Swahili[sw]
Watu fulani wameteseka sana maishani.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wameteseka sana maishani.
Tamil[ta]
சரித்திரத்தில் சிலர் உண்மையிலேயே மிகவும் கொடூரமான துன்பத்தை அனுபவித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చరిత్రలో కొందరు ప్రజలు నిజంగా ఘోరమైన బాధలను అనుభవించారు.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga lahi sa kasaysayan ay tiyak na dumanas ng matinding pagdurusa.
Ukrainian[uk]
Упродовж історії представники деяких націй зносили нестерпні страждання.
Chinese[zh]
毫无疑问,历史上某些民族曾经历过很大的苦楚。
Zulu[zu]
Ngokuqinisekile abantu abathile emlandweni baye bahlupheka kakhulu.