Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И кламер няма да ви дам без заповед на президента.
Bosnian[bs]
Mogao bi otići tamo sa zahtjevom od samog predsjednika lično ali...
Czech[cs]
Ani kdybyste měl žádanku podepsanou prezidentem!
German[de]
Nicht mal der Präsident würde was kriegen!
Greek[el]
Όχι, δεν θα μπορούσες να πάρεις ένα συνδετήρα, ούτε με διαταγή προέδρου!
English[en]
You couldn't get a paper clip with a requisition from the President.
Spanish[es]
No conseguirá ni un clip sin una orden del Presidente.
French[fr]
Vous n'obtiendrez même pas une épingle!
Croatian[hr]
Mogao bi otići tamo sa zahtevom od samog predsednika lično ali...
Hungarian[hu]
Még egy gombostűt sem fog kapni!
Italian[it]
Non otterrete nulla, neanche con un ordine del Presidente.
Dutch[nl]
Je krijgt hier nog geen paperclip zonder brief van de president.
Polish[pl]
Ty nie dostałbyś spinacza do papieru od prezydenta.
Portuguese[pt]
Não conseguirá nem um clip sem uma ordem do Presidente.
Romanian[ro]
N-o să luaţi nici măcar un ac!
Serbian[sr]
Mogao bi otići tamo sa zahtjevom od samog predsjednika lično ali...
Turkish[tr]
Başkandan bile talep getirsen bir kağıt tutacağı bile alamazsın