Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
77 Жалбоподателите считат, че Комисията се основава на погрешно разбиране за системата, по която CBF извършва обработката на данни при поименните акции.
Czech[cs]
77 Žalobkyně se domnívají, že se Komise opírá o nesprávné pochopení systému zpracování akcií na jméno ze strany společnosti CMF.
Danish[da]
77 Sagsøgerne finder, at Kommissionen støtter sig på en urigtig opfattelse af CBF’s system til behandling af nominelle aktier.
German[de]
77 Die Kommission gehe von einem falschen Verständnis des Abwicklungssystems von CBF für Namensaktien aus.
Greek[el]
77 Οι προσφεύγουσες διατείνονται ότι η Επιτροπή στηρίζεται επί εσφαλμένης αντιλήψεως του συστήματος διαχειρίσεως πράξεων επί ονομαστικών μετοχών από τη CBF.
English[en]
77 The applicants consider that the Commission’s position is based on a misunderstanding of the system of processing of registered shares by CBF.
Spanish[es]
77 Las demandantes consideran que la Comisión se basa en una comprensión equivocada del sistema de tratamiento de las acciones nominativas por parte de CBF.
Estonian[et]
77 Hagejad leiavad, et komisjon mõistis valesti nimeliste aktsiate töötlemise CBF‐i süsteemi.
Finnish[fi]
77 Kantajat katsovat, että komissio tukeutuu virheelliseen tulkintaan CBF:n rekisteröityjen osakkeiden käsittelyjärjestelmästä.
French[fr]
77 Les requérantes estiment que la Commission s’appuie sur une compréhension erronée du système de traitement des actions nominatives par CBF.
Hungarian[hu]
77 A felperesek úgy vélik, hogy a Bizottság a névre szóló részvények CBF által való kezelése rendszerének téves értelmezésére támaszkodik.
Italian[it]
77 Le ricorrenti ritengono che la Commissione si fondi su una comprensione erronea del sistema di trattamento delle azioni nominative da parte della CBF.
Lithuanian[lt]
77 Ieškovės mano, kad Komisija remiasi klaidingu CBF vardinių akcijų tvarkymo sistemos suvokimu.
Latvian[lv]
77 Prasītājas uzskata, ka Komisija balstās uz kļūdainu izpratni par to, kā CBF apstrādā vārda akcijas.
Maltese[mt]
77 Ir-rikorrenti jqisu li l-Kummissjoni bbażat ruħha fuq fehma żbaljata tas-sistema ta’ trattament ta’ azzjonijiet irreġistrati minn CBF.
Dutch[nl]
77 Verzoeksters zijn van mening dat de Commissie op een onjuist begrip van het CBF-systeem voor de afhandeling van aandelen op naam steunt.
Polish[pl]
77 Skarżące uważają, że Komisja opiera się na błędnym rozumieniu systemu operacyjnego CBF dla akcji imiennych.
Portuguese[pt]
77 As recorrentes consideram que a Comissão se apoia numa compreensão errónea do sistema de processamento das acções registadas pela CBF.
Romanian[ro]
77 În opinia reclamantelor, Comisia se întemeiază pe o înțelegere eronată a sistemului de procesare a acțiunilor nominative de către CBF.
Slovak[sk]
77 Žalobkyne sa domnievajú, že Komisia vychádza z nesprávneho pochopenia systému spracovania akcií na meno zo strany spoločnosti CBF.
Slovenian[sl]
77 Tožeči stranki menita, da se Komisija opira na napačno razumevanje sistema, s katerim družba CBF obdeluje imenske delnice.
Swedish[sv]
77 Sökandena anser att kommissionen grundar sig på en felaktig uppfattning av systemet för CBF:s behandling av namnaktier.