Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
IT: екскурзоводите от държави, които не са членки на ЕС, трябва да получат специален лиценз.
Czech[cs]
IT: Průvodci ze zemí mimo EU musí získat specifickou licenci.
German[de]
IT: Fremdenführer aus Nicht-EU-Staaten benötigen eine besondere Lizenz.
Greek[el]
IT: Οι ξεναγοί από χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκεινται σε χορήγηση ειδικής άδειας.
English[en]
IT: Tourist guides from non-EU countries need to obtain a specific licence.
Spanish[es]
IT: Los guías de turismo de los países no pertenecientes a la UE deben obtener una licencia específica.
Estonian[et]
IT: väljastpoolt ELi liikmesriike pärit giididel on vaja eriluba.
Finnish[fi]
IT: EU:n ulkopuolisista maista tulevat matkaoppaat tarvitsevat erityisluvan.
French[fr]
IT: les guides touristiques de pays tiers doivent obtenir une licence spécifique.
Croatian[hr]
IT: turistički vodiči iz trećih zemalja trebaju pribaviti posebnu dozvolu.
Hungarian[hu]
IT: A nem uniós országokból származó idegenvezetőknek külön engedélyt kell beszerezniük.
Italian[it]
IT: le guide turistiche di paesi non-UE devono ottenere una licenza specifica.
Lithuanian[lt]
IT: ne Europos Sąjungos šalių turistų gidai turi gauti specialią licenciją.
Latvian[lv]
IT: tūrisma gidiem no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, ir nepieciešama īpaša licence.
Maltese[mt]
IT: Gwidi turistiċi minn pajjiżi mhux tal-UE jeħtieġ li jiksbu liċenzja partikolari.
Dutch[nl]
IT: Toeristische gidsen uit niet-EU-landen moeten een specifieke vergunning aanvragen.
Polish[pl]
IT: przewodnicy turystyczni spoza państw UE muszą uzyskać odpowiednią licencję.
Portuguese[pt]
IT: Os guias turísticos de países não-UE carecem de licença específica.
Romanian[ro]
IT: Ghizii turistici din țările care nu sunt membre ale UE trebuie să obțină o autorizație specifică.
Slovak[sk]
IT: Turistickí sprievodcovia z nečlenských krajín EÚ musia získať osobitnú licenciu.
Slovenian[sl]
IT: Turistični vodniki iz držav nečlanic EU morajo pridobiti posebno licenco.
Swedish[sv]
IT: Turistguider från länder utanför EU måste ha en särskild licens.