Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n wonderlike vooruitsig!
Arabic[ar]
فيا له من امل مجيد!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kamuraway na paglaom!
Bemba[bem]
Mwandi cilolelo ca bukata!
Bulgarian[bg]
Какво славно бъдеще!
Bislama[bi]
Hemia i nambawan hop! !
Cebuano[ceb]
Pagkamahimayaong palaaboton kana!
Czech[cs]
Je to skvělý výhled!
Danish[da]
Et storslået fremtidsperspektiv!
German[de]
Welch herrliche Aussicht!
Efik[efi]
Nso nnyayama idotenyịn ke emi edi ntem!
Greek[el]
Τι ένδοξη προοπτική!
English[en]
What a glorious prospect!
Spanish[es]
¡Qué gloriosa perspectiva!
Estonian[et]
Milline hiilgav väljavaade!
Finnish[fi]
Miten suurenmoinen odote se onkaan!
French[fr]
Quel avenir merveilleux!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka mahimayaon nga paglaum!
Croatian[hr]
Kako slavan izgled!
Hungarian[hu]
Micsoda ragyogó kilátás!
Indonesian[id]
Betapa menakjubkan prospek demikian!
Iloko[ilo]
Anian a nagdayag a namnama!
Icelandic[is]
Það eru stórkostlegar framtíðarhorfur!
Italian[it]
Che magnifica prospettiva!
Japanese[ja]
何と輝かしい見込みなのでしょう。
Korean[ko]
이 얼마나 영광스러운 전망입니까!
Lozi[loz]
Ki tibelelo ye nyakalalisa hakalo!
Malagasy[mg]
Fahatsinjovan-javatra be voninahitra re izany!
Macedonian[mk]
Каков славен изглед!
Burmese[my]
မည်မျှထူးမြတ်သော အလားအလာပါတကား။
Norwegian[nb]
For noen strålende utsikter!
Niuean[niu]
Ko e amaamanaki lilifu lahi ni!
Dutch[nl]
Wat een glorieus vooruitzicht!
Nyanja[ny]
Ha, nchiyembekezo chaulemerero chotani nanga!
Polish[pl]
Cóż za wspaniała perspektywa!
Portuguese[pt]
Que gloriosa perspectiva!
Romanian[ro]
Ce glorioasă perspectivă!
Russian[ru]
Какая чудесная перспектива!
Slovak[sk]
Aká je to nádherná vyhliadka!
Slovenian[sl]
Kako veličansten obet!
Samoan[sm]
Maeu se faamoemoe matagofie!
Shona[sn]
Ikariro ine mbiri zvakadini!
Sranan Tongo[srn]
Fa disi na wan glori froewakti!
Southern Sotho[st]
Eo ke tebello e khanyang hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken underbar framtidsutsikt!
Swahili[sw]
Ni tumaini tukufu kama nini!
Thai[th]
ช่าง เป็น ความ หวัง ที่ แจ่ม ใส อะไร เช่น นั้น!
Tagalog[tl]
Anong ningning na pag-asa!
Tswana[tn]
Abo e le tsholofelo e e molemolemo jang ne!
Turkish[tr]
Bu, ne görkemli bir ümit!
Tsonga[ts]
Mawaku ntshembo lowu hlamarisaka swonghasi!
Tahitian[ty]
Auê ïa tiaturiraa faahiahia mau e!
Ukrainian[uk]
Яка чудова можливість!
Vietnamese[vi]
Thật là một triển vọng huy hoàng thay!
Xhosa[xh]
Elinjani lona ukuzuka ithemba!
Yoruba[yo]
Iru ifojusọna ologo wo ni eyi jẹ!
Chinese[zh]
这是个多么辉煌的前景!
Zulu[zu]
Yeka ithemba elikhazimulayo!