Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И до днес съм чист.
Bosnian[bs]
Danas je godinu dana kako sam čist.
Czech[cs]
Dneska je to rok, co jsem čistej.
Danish[da]
Jeg har været clean i et år i dag.
German[de]
Auf den Tag heute.
Greek[el]
Σήμερα έκλεισα ένα χρόνο καθαρός.
English[en]
I got one year clean to the day.
Spanish[es]
LLevo limpio un año hasta hoy.
Estonian[et]
Ma pole täpselt aasta aega tarbinud.
Persian[fa]
يه روز پاک موندم
Finnish[fi]
Tänään tulee täyteen vuosi kuivilla oloa.
French[fr]
Ça fait un an que je suis clean, aujourd'hui.
Hebrew[he]
אני נקי שנה שלמה.
Croatian[hr]
Danas je godinu dana kako sam cist.
Hungarian[hu]
A mai nappal már egy éve tiszta vagyok.
Indonesian[id]
Hari ini setahun aku bersih.
Italian[it]
Oggi e'un anno che sono pulito.
Dutch[nl]
Ik ben nu een jaar clean.
Polish[pl]
Jestem czysty równo od roku.
Portuguese[pt]
Faz hoje um ano que estou " limpo ".
Romanian[ro]
Azi se face un an de când sunt " curat ".
Russian[ru]
Я чист ровно год день в день.
Serbian[sr]
Danas je godinu dana kako sam čist.
Swedish[sv]
Jag har varit ren i ett års tid.
Turkish[tr]
Bugün itibarıyla, tam bir yıldır temizim.
Vietnamese[vi]
Tới hôm nay tôi đã cai nghiện được tròn năm.