Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg klatrede højere op og standsede for at få vejret, og nu så jeg en stor metalbeholder der var omkring 15 meter i diameter komme farende ned ad floden.
Greek[el]
Σκαρφάλωσα σ’ ένα υψηλό σημείο και σταμάτησα να πάρω αναπνοή όταν είδα ένα μεγάλο μετάλλινο δοχείο διαμέτρου περίπου 50 ποδών (15 μέτρων) να κατεβαίνη με πάταγο στο ρεύμα του ποταμού.
English[en]
I climbed to a high point and stopped to catch my breath when I saw a large metal container about 50 feet [15 meters] in diameter come crashing downstream.
Spanish[es]
Subí a un punto elevado y cuando me detuve porque estaba sin aliento vi un recipiente de metal grande, como de 15 metros de diámetro, venir estrepitosamente río abajo.
Italian[it]
Raggiunsi un punto elevato e mi fermai a riprendere fiato quando vidi un grande contenitore di metallo del diametro di circa quindici metri [50 piedi] scendere a valle con fragore.
Korean[ko]
높은 지점에 올라 잠간 정신을 가다듬으면서 보니 직경 15‘미터’ 정도 되는 커다란 철제 용기가 요란한 소리를 내며 흘러 내려가고 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg klatret opp til et høyt punkt og stanset for å få pusten igjen, da jeg så en stor metallbeholder som var cirka 15 meter i diameter, komme nedover med elven.
Dutch[nl]
Ik klom op een hoog punt en stopte even om op adem te komen; op dat moment zag ik een grote metalen container van ongeveer 15 meter doorsnee stroomafwaarts komen wentelen.
Portuguese[pt]
Subi até um ponto alto e parei para recuperar o fôlego, quando vi um grande cofre-carga de metal, de cerca de 15 metros de diâmetro, ir despedaçando-se corrente abaixo.
Swedish[sv]
Jag klättrade ganska högt upp och stannade för att hämta andan, då jag såg en stor metallbehållare, omkring 15 meter i diameter, komma farande med strömmen.