Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الإبقاء على كل البضائع جاهزة مع كل الرجال هنا.
Bulgarian[bg]
Трудно е да снабдявам бара заради вас, момчета.
Bosnian[bs]
Teško je nabaviti robu dok ste vi momci tu.
Czech[cs]
No když jste naokolo vy, tak je těžké udržet police plné.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να έχω γεμάτα ράφια με εσάς αγόρια εδώ μέσα.
English[en]
It's hard to keep the shelves stocked with you boys around.
Spanish[es]
Es difícil mantener las estanterías llenas con ustedes por ahi.
Estonian[et]
On raske riiuleid täita, kui teie siin olete.
Finnish[fi]
On vaikea pitää hyllyjä täynnä kun te olette täällä.
French[fr]
C'est dur de garder les rayons pleins avec vous tous ici.
Hebrew[he]
קשה לשמור על המדפים מלאים, כשאתם פה.
Croatian[hr]
Teško je nabaviti robu dok ste vi momci tu.
Italian[it]
E'difficile mantenere gli scaffali pieni con i tuoi amici in giro.
Dutch[nl]
Met jullie hier kan ik de drank bijna niet aanslepen.
Polish[pl]
Ciężko z zaopatrzeniem, gdy się tu kręcicie, chłopaki.
Portuguese[pt]
É difícil manter as prateleiras cheias, com vocês a andarem por aqui.
Romanian[ro]
E greu să păstrez rafturile pline cu voi prin preajmă.
Slovak[sk]
No keď ste vy naokolo, tak je ťažké udržať police plné.
Slovenian[sl]
Težko je imeti polne police, ker je vas toliko tukaj.
Serbian[sr]
Teško je nabaviti robu dok ste vi momci tu.
Swedish[sv]
Svårt att hålla hyllorna fulla med ni pojkar i närheten.
Turkish[tr]
Sizler etraftayken rafları dolu tutmak zor oluyor.