Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vredespogings het die nasies aangewend, en met watter gevolg?
Amharic[am]
ብሔራት ሰላም ለማምጣት ምን ጥረቶችን አድርገዋል? ውጤቱስ ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong mga paghihingoa para sa katoninongan an ginibo kan mga nasyon, asin may anong mga resulta?
Bemba[bem]
Kubombesha nshi inko shaibikilishako ku kufwaya umutende, kabili finshi fyafumamo?
Bulgarian[bg]
Какви усилия за мир са положили народите, и с какъв резултат?
Bislama[bi]
Ol nesen oli bin mekem wanem blong traem putum pis, mo wanem i kamaot from?
Cebuano[ceb]
Unsang mga paningkamot alang sa pakigdait ang gihimo sa mga nasod, ug uban ang unsang mga resulta?
Chuukese[chk]
Met ekkewe muu ra fori ren ar repwe forata kinamwe, me met a fen fisilo seni?
Czech[cs]
Jakým způsobem usilují národy o mír, ale k čemu to vede?
Danish[da]
Hvilke fredsbestræbelser har nationerne gjort sig, og med hvilket resultat?
German[de]
Welche Friedensbemühungen haben die Menschen unternommen, und wie sehen die Ergebnisse aus?
Ewe[ee]
Agbagba kawoe dukɔwo dze le ŋutifafa ŋu, eye nukawoe do tso eme?
Efik[efi]
Nso ukeme ndinyene emem ke mme idụt ẹsịn, ndien ye nso mme utịp?
Greek[el]
Ποιες προσπάθειες για ειρήνη καταβάλλουν τα έθνη, και με ποια αποτελέσματα;
English[en]
What efforts for peace have the nations put forth, and with what results?
Spanish[es]
¿Cómo han intentado conseguir la paz las naciones, y cuál ha sido el resultado?
Estonian[et]
Milliseid pingutusi on rahvad teinud rahu saavutamiseks ja milliseid tulemusi on need andnud?
Persian[fa]
ملتها برای دستیابی به صلح به چه اقداماتی دست زدهاند، و نتیجهٔ این اقدامات چه بوده است؟
Finnish[fi]
Miten kansakunnat ovat yrittäneet saada aikaan rauhaa ja millaisin tuloksin?
French[fr]
Quels efforts les nations ont- elles faits pour établir la paix, et avec quel résultat ?
Ga[gaa]
Mɛɛ toiŋjɔlɛ he mɔdɛŋ sɔrɔtoi jeŋmaji lɛ ebɔ, ni mɛni ejɛ mli eba?
Hebrew[he]
אילו ניסיונות להביא שלום עשו האומות, ומה הן התוצאות?
Hindi[hi]
शान्ति के लिए राष्ट्रों ने कौन-से प्रयास किए हैं, और उनका क्या नतीजा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Anong mga panikasog para sa paghidait ang ginhimo sang mga pungsod, kag ano ang mga resulta?
Croatian[hr]
Koje napore za uspostavu mira ulažu nacije, i s kojim rezultatom?
Hungarian[hu]
Milyen erőfeszítéseket tesznek a nemzetek a békére, és milyen eredménnyel?
Western Armenian[hyw]
Ազգերը խաղաղութեան համար ի՞նչ ջանքեր թափած են եւ ի՛նչ արդիւնքով։
Indonesian[id]
Upaya-upaya apa demi perdamaian telah dikerahkan bangsa-bangsa, dan dengan hasil-hasil apa?
Iloko[ilo]
Ania ti inaramid dagiti nasion iti panangikagumaanda a mangtun-oy iti talna, ket ania ti resultana?
Icelandic[is]
Hvaða tilraunir hafa þjóðirnar gert til að koma á friði og með hvaða afleiðingum?
Italian[it]
Quali sforzi hanno fatto le nazioni per portare la pace, e con quali risultati?
Georgian[ka]
რა ძალისხმევას ახმარენ ქვეყნები მშვიდობისთვის და რა შედეგებით?
Kongo[kg]
Inki bikesa makanda mesalaka sambu na ngemba, mpi inki mbutu bau mezwaka?
Korean[ko]
나라들은 평화를 위하여 무슨 노력들을 기울여 왔으며, 그 결과는 어떠하였습니까?
Kyrgyz[ky]
Жер жүзүндөгү элдер тынчтыкка жетүү үчүн кандай аракеттерди жасашкан жана натыйжалары кандай болду?
Lingala[ln]
Milende nini mabota masalaki mpo na kopesa kimya, mpe yango ebimisaki litomba nini?
Lozi[loz]
Ki buikatazo bufi kwa neku la kozo b’o macaba a ezize, mi ki lifi ze zwile mwateñi?
Lithuanian[lt]
Kokias pastangas deda tautos siekdamos taikos ir kokie rezultatai?
Luvale[lue]
Mafuchi anakilikita ngachilihi hakusaka kuunda, kaha vyuma vika vinasolokaho?
Latvian[lv]
Kā tautas ir pūlējušās sasniegt mieru, un ko tas ir devis?
Malagasy[mg]
Ezaka ho amin’ny fiadanana inona avy no efa nataon’ireo firenena, ary inona no vokany?
Marshallese[mh]
Ta jibadbad ko kin ainemõn ailiñ ko rej jibadõki, im kin ta tokjen ko?
Macedonian[mk]
Какви напори за мир вложувале народите, и со какви резултати?
Malayalam[ml]
സമാധാനത്തിനുവേണ്ടി രാഷ്ട്രങ്ങൾ എന്തു ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു, ഫലങ്ങളെന്ത്?
Marathi[mr]
शांतीसाठी राष्ट्रांनी कोणकोणते प्रयास केले आहेत, आणि यांतून काय निष्पन्न झाले?
Burmese[my]
တိုင်းနိုင်ငံများသည် ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက် မည်သို့ကြိုးပမ်းခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Hva har nasjonene gjort for å oppnå fred, og med hvilke resultater?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau laliaga ma e mafola ne kua taute he tau motu, mo e ko e heigoa e tau fua?
Dutch[nl]
Welke pogingen tot vrede hebben de natiën in het werk gesteld, en met welke resultaten?
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba di dirile maiteko afe a go tliša khutšo, gona ka mafelelo afe?
Nyanja[ny]
Kodi mitundu yayesayesa kuchitanji ponena za mtendere, ndipo patuluka zotani?
Panjabi[pa]
ਕੌਮਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਜਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਨਿਕਲਿਆ?
Papiamento[pap]
Ki esfuersonan pa logra pas e nacionnan a haci, i cu ki resultado?
Polish[pl]
Jak ludzie próbują zaprowadzić pokój i co dają ich wysiłki?
Pohnpeian[pon]
Dahme wehi kan wia ong wahdo popohl, oh e imwikihla dah?
Portuguese[pt]
Que esforços têm feito as nações em prol da paz, e com que resultados?
Rundi[rn]
Ni utwigoro nyabaki tw’ukurondera amahoro amahanga yagiye aragira, kandi vyavuyemwo iki?
Romanian[ro]
Ce eforturi au depus naţiunile pentru a aduce pacea, dar cu ce rezultat?
Russian[ru]
Какие усилия прилагали народы земли для достижения мира и с каким результатом?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mihati yo kuzana amahoro amahanga yagiye agira, kandi ingaruka zabaye izihe?
Slovak[sk]
Aké snahy vyvinuli národy, pokiaľ ide o pokoj, a s akými výsledkami?
Slovenian[sl]
Kako si narodi prizadevajo doseči mir in s kakšnim rezultatom?
Shona[sn]
Inhamburikoi dzorugare idzo marudzi akaita, uye nemigumisiroi?
Albanian[sq]
Çfarë përpjekjesh kanë bërë kombet për paqen dhe me çfarë rezultatesh?
Serbian[sr]
Koje su napore za mir uložile nacije, i s kakvim rezultatom?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe moeiti den nâsi meki foe tjari vrede kon, èn nanga sortoe bakapisi?
Southern Sotho[st]
Lichaba li entse boiteko bofe mabapi le khotso, hona ka liphello life?
Swedish[sv]
Vilka ansträngningar för fred har nationerna gjort, men vad har det lett till?
Swahili[sw]
Ni jitihada zipi za kupata amani ambazo mataifa yameweka, na kukiwa na matokeo yapi?
Thai[th]
ชาติ ต่าง ๆ พยายาม ทํา อะไร กัน บ้าง เพื่อ ให้ มี สันติภาพ และ ผล เป็น เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Anong mga pagsisikap para sa kapayapaan ang isinagawa ng mga bansa, at ano ang mga resulta?
Tswana[tn]
Ke maiteko afe a ditšhaba di neng tsa a dira gore go nne le kagiso, mme ga felela ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zisi zyasola buti kuleta luumuno, alimwi zyajana nzi?
Turkish[tr]
Uluslar barışı getirmek üzere hangi çabaları gösterdiler ve sonuç ne oldu?
Tsonga[ts]
I matshalatshala wahi ya ku rhula lawa matiko ma tikarhateke ku ma endla, naswona ku ve ni vuyelo byihi?
Twi[tw]
Mmɔden bɛn na amanaman no abɔ sɛ wɔbɛma asomdwoe aba, na dɛn na afi mu aba?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tutavaraa no te hau ta te mau nunaa i rave, e eaha te mau faahopearaa?
Ukrainian[uk]
Яких зусиль для досягнення миру докладають народи і якими є результати?
Vietnamese[vi]
Các nước có những nỗ lực nào để mang lại hòa bình, và với kết quả ra sao?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu faiga ʼa te ʼu puleʼaga moʼo fakahoko ʼo te tokalelei, pea koteā tona ʼu fua?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imigudu eyenziwe zizizwe ukuze zizuze uxolo, yaye oku kube nayiphi imiphumo?
Yapese[yap]
Mang e rin’ e pi nam ni fan ko gapas, ma mang wenegan riy?
Yoruba[yo]
Ìsapá wo ni àwọn orílẹ̀-èdè ti ṣe láti mú àlàáfíà wá, pẹ̀lú ìyọrísí wo sì ni?
Chinese[zh]
结果怎样? 过去80年,差不多没有哪个时刻是没有国家民族在打仗的。
Zulu[zu]
Izizwe ziye zenza miphi imizamo yokuletha ukuthula, kwaba namiphi imiphumela?