Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също знаем, че е посредник между бивши агенти на КГБ, продаващи ракети и купувачи, най-често от Хизбула.
Czech[cs]
Všechny další informace, co máme, ukazují na něj jako na prostředníka mezi bývalými KGB agenty, prodávající ztracené sovětské rakety a kupci... V poslední době Hezbollah.
German[de]
All die anderen Informationen von uns weisen darauf hin, dass er ein Mittelsmann ist zwischen Ex-KGB Agenten, die fehlende sowjetische Raketen verkaufen und Käufern... zuletzt von der Hisbollah.
Greek[el]
Όλες οι άλλες πληροφορίες που έχουμε, τον δείχνουν, σαν τον ενδιάμεσο μεταξύ πρώην πρακτόρων της KGB, που πωλούν " χαμένα " σοβιετικά βλήματα και αγοραστών πρόσφατα Χεζμπολάχ.
English[en]
All the other information we've got points to him being a middle man between ex-KGB agents selling missing soviet missiles and buyers... most recently Hezbollah.
Finnish[fi]
Olemme saaneet myös selville, että hän toimii välikätenä entisille KGB-agenteille, jotka myyvät kadonneita venäläisiä ohjuksia Hizbollahille.
Hebrew[he]
כל שאר המידע שברשותנו מצביע על כך שהוא מתווך בין סוכני ק.ב.ג לשעבר המוכרים טילים סובייטים שאבדו וקונים, לאחרונה החיזבאללה.
Croatian[hr]
Svi drugi podaci koje imamo ukazuje da je on posrednik između bivših KGB agenata koji prodaju nestale sovjetske rakete i kupaca... U zadnje vrijeme Hezbollaha.
Hungarian[hu]
Jelenlegi információink szerint Juri egy összekötő szovjet rakétákat áruló ex-KGB-sek, és a vevők - mostanában a Hezbollah - között.
Italian[it]
Tutte le altre informazioni che abbiamo ci dicono che sia un intermediario fra ex agenti del KGB che vendono missili sovietici scomparsi e acquirenti, ultimamente Hezbollah.
Polish[pl]
Jest też pośrednikiem między byłymi agentami KGB, sprzedającymi zaginione, sowieckie pociski, a kupcami. Ostatnio głównie Hezbollahom.
Portuguese[pt]
Toda a outra informação que temos aponta para ele, como intermediário entre ex-agentes do KGB que vendem mísseis soviéticos desaparecidos e o comprador mais recente é a Hezbollah.
Romanian[ro]
Toate celelalte informaţii pe care le avem îl arata ca fiind un mijlocitor între ex agenţii KGB ce vând rachete sovietice dispărute şi cumpărători, cel mai recent, Hezbollahul.
Russian[ru]
По другой нашей информации, он указан как посредник между бывшими агентами КГБ, продающими краденые советские ракеты, и покупателями, в последнее время это Хезболла.
Swedish[sv]
All information vi har pekar på att han är en mellanhand till gamla KGB agenter som säljer försvunna missiler och köpare, senast Hezbollah.
Turkish[tr]
Diğer bütün aktiviteler için bilgimiz var eski KGB Ajanlarıyla anlaşmalı olarak kayıp Sovyet roketlerinin satışında aracılık yapıyor ve alıcıları da son alıcısı Hizbullah.