Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Gregory stry jy, meneer?
Arabic[ar]
غريغوري هل الشجار ، يا سيدي ؟
Belarusian[be]
ГРЫГОР'ЕЎ вы сварыцеся, сэр?
Bulgarian[bg]
Грегъри ли ви се карат, сър?
Catalan[ca]
GREGORY No estàs d'acord, senyor?
Czech[cs]
GREGORY Myslíte si hádat, pane?
Welsh[cy]
GREGORY Ydych chi'n cweryl, syr?
Danish[da]
GREGOR du skænderi, sir?
German[de]
GREGORY Sie streiten, Sir?
English[en]
GREGORY Do you quarrel, sir?
Spanish[es]
GREGORY No estás de acuerdo, señor?
Estonian[et]
Gregory Kas teil tüli, sir?
French[fr]
GREGORY- vous querelle, monsieur?
Irish[ga]
Gregory An bhfuil tú quarrel, a dhuine uasail?
Galician[gl]
Gregory Vostede pelexa, señor?
Croatian[hr]
GRGURA li svađe, gospodine?
Hungarian[hu]
Gregory Van veszekedés, uram?
Indonesian[id]
Gregory Apakah Anda bertengkar, Pak?
Icelandic[is]
Gregory Do deila þér, herra?
Italian[it]
GREGORY Vuoi litigare, signore?
Lithuanian[lt]
Gregory Ar jums ginčytis, pone?
Latvian[lv]
Gregory Vai jums strīdēties, sir?
Macedonian[mk]
Григориј Дали кавга, господине?
Malay[ms]
Gregory Adakah anda bergaduh, tuan?
Maltese[mt]
GREGORY Do you quarrel, sinjur?
Norwegian[nb]
Gregor krangel du, sir?
Dutch[nl]
GREGORY Heb je ruzie, meneer?
Polish[pl]
GREGORY Czy kłótnia, sir?
Portuguese[pt]
GREGORY Você briga, senhor?
Romanian[ro]
GREGORY Nu te cerţi, domnule?
Russian[ru]
ГРИГОРИЙ ли вы ссоритесь, сэр?
Slovak[sk]
GREGORY Myslíte si hádať, pane?
Slovenian[sl]
GREGORY Ali se boste kregali, gospod?
Albanian[sq]
Gregory A grindje, zotëri?
Serbian[sr]
Григорије Да ли свађе, господине?
Swedish[sv]
GREGORY grälar ni, sir?
Swahili[sw]
Gregory Je, ugomvi, sir?
Thai[th]
คุณ Gregory ทะเลาะเซอร์?
Turkish[tr]
Efendim, GREGORY kavga mı?
Vietnamese[vi]
Gregory bạn cãi nhau, thưa ông?