Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forklares utvivlsom af den omstaendighed, at denne aftale ikke kan goeres gaeldende mod ansoegeren, som kun beroeres af den kompetente myndigheds beslutning .
German[de]
Dies erklärt sich gewiß daraus, daß dieses Einvernehmen dem Antragsteller, der nur von der Entscheidung der zuständigen Behörde betroffen ist, nicht entgegengehalten werden kann .
Greek[el]
Τούτο εξηγείται αναμφίβολα από το γεγονός ότι η συμφωνία αυτή δεν μπορεί να αντιταχθεί στον αιτούντα, του οποίου τα συμφέροντα ενδέχεται να πλήττονται μόνο από την απόφαση της αρμόδιας αρχής .
English[en]
That is no doubt because the agreement cannot be relied on against the applicant who is affected solely by the decision of the competent authority .
Spanish[es]
La explicación obedece sin duda a que dicho acuerdo no atañe al solicitante, a quien únicamente afecta la decisión de la autoridad competente.
French[fr]
Cela s' explique sans doute par le fait que cet accord n' est pas opposable au demandeur qui sera touché seulement par la décision de l' autorité compétente .
Italian[it]
1 . Ciò si spiega indubbiamente con il fatto che detto accordo non può essere opposto all' istante, il quale sarà leso solo dalla decisione dell' autorità competente .
Dutch[nl]
Dit hangt ongetwijfeld samen met het feit dat deze overeenstemming niet werkt jegens de aanvrager, die uitsluitend wordt geraakt door de beslissing van de bevoegde autoriteit .
Portuguese[pt]
°. Isso explica-se sem dúvida pelo facto de esse acordo não ser oponível ao requerente que será apenas afectado pela decisão da autoridade competente.