Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De store virksomheder har råd til at ansætte alle de eksperter, som kræves af den moderne lovgivning - sundhedsog sikkerhedsrepræsentanter, brandrepræsentanter, socialrådgivere - alle de stillinger, som store virksomheder opretter for at skabe jobs til højt betalte medarbejdere.
German[de]
Großunternehmen können es sich leisten, alle die Experten zu beschäftigen, die von den modernen gesetzlichen Bestimmungen verlangt werden: Mitarbeiter mit Zuständigkeit für Gesundheit und Sicherheit, Mitarbeiter für den Brandschutz, Mitarbeiter für die Wohlfahrt - das sind alles Positionen, die größere Unternehmen einrichten, um hochbezahlte Führungskräfte einzustellen.
Greek[el]
Οι μεγάλες εταιρείες μπορούν να απασχολούν όλους τους ειδικούς που απαιτούνται από τη σύγχρονη νομοθεσία: υπεύθυνους ασφαλείας και υγείας, υπεύθυνους πυρκαϊάς, υπεύθυνους για την ποιότητα των συνθηκών εργασίας των εργαζομένων - όλες εκείνες τις θέσεις που δημιουργούν οι μεγάλες εταιρείες για δώσουν εργασία σε υψηλά αμειβόμενα στελέχη.
English[en]
Large companies can afford to employ all the experts that modern legislation requires: health and safety officers, fire officers, welfare officers - all those posts which large companies create to give employment to highly paid executives.
Spanish[es]
Las grandes empresas pueden permitirse emplear a todos los expertos que exige la legislación moderna: encargados de salud y seguridad, encargados de incendios, encargados de seguridad social -todos los puestos que crean las grandes empresas para dar empleo a ejecutivos muy bien pagados.
Finnish[fi]
Suurilla yrityksillä on varaa palkata nykyisen lainsäädännön edellyttämät asiantuntijat: terveys- ja turvallisuusvastaavat, paloturvallisuusvastaavat, sosiaalivastaavat - kaikki nämä toimet, joilla suuret yritykset työllistävät korkeasti palkattuja johtajia.
French[fr]
Les grosses sociétés peuvent se permettre d'engager des experts dans tous les secteurs visés par la législation actuelle: santé et sécurité, prévention et lutte contre les incendies, sécurité sociale, autant de postes de conseillers que les grosses sociétés créent, fournissant ainsi de l'emploi à des cadres confortablement rémunérés.
Italian[it]
Le grandi società possono permettersi di assumere tutti gli esperti che la moderna legislazione richiede: funzionari specializzati in salute e sicurezza, funzionari specializzati in sistemi antincendio, funzionari specializzati in assistenza sociale - tutti quei posti che le grandi società creano per dare un'occupazione a funzionari molto remunerati.
Dutch[nl]
Grote ondernemingen kunnen het zich permitteren om alle door de moderne wetgeving vereiste deskundigen in dienst te nemen: bedrijfsartsen en veiligheidsfunctionarissen, brandweerlieden en maatschappelijk werkers - al die functies die grote ondernemingen creëren om werkgelegenheid te bieden aan hoogbetaald kaderpersoneel.
Portuguese[pt]
As grandes empresas podem recorrer aos serviços de todos os especialistas que a moderna legislação requer: responsáveis pelo sector da saúde e da segurança, responsáveis pelo combate a incêndios, assistentes sociais - todos esses cargos que as grandes empresas criam para darem emprego a executivos muito bem remunerados.
Swedish[sv]
Stora företag har råd att anställa alla de experter modern lagstiftning kräver: hälso- och säkerhetstjänstemän, brandskyddsansvariga, personalvårdare - alla de befattningar som stora företag skapar för att ordna sysselsättning åt högt betalda tjänstemän.