Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksekutivkomiteen bestaar af ti eksporterende medlemmer og ti importerende medlemmer. Raadet kan dog, hvis enten antallet af organisationens eksporterende medlemmer eller antallet af dens importerende medlemmer er ti eller derunder, under opretholdelse af ligelighed mellem de to medlemskategorier, ved saerlig afstemning traeffe bestemmelse om eksekutivkomiteens samlede medlemsantal.
Greek[el]
^Η εκτελεστική επιτροπή αποτελείται από δέκα μέλη εξαγωγής και δέκα μέλη εισαγωγής, υπό την επιφύλαξη ότι, εάν ο αριθμός των μελών εξαγωγής και ο αριθμός των μελών εισαγωγής είναι ίσος ή κατώτερος από δέκα, το συμβούλιο δύναται, διατηρώντας συγχρόνως την ισοτιμία μεταξύ των δύο κατηγοριών μελών, να αποφασίσει, με ειδική ψηφοφορία, περί του ολικού αριθμού των μελών της εκτελεστικής επιτροπής.
English[en]
The Executive Committee shall consist of 10 exporting members and 10 importing members, provided that if either the number of exporting members or the number of importing members in the Organization is 10 or less the Council may, while maintaining parity between the two categories of members, decide, by special vote, the total number on the Executive Committee.
Spanish[es]
El Comité Ejecutivo se compondrá de diez miembros exportadores y diez miembros importadores ; no obstante, en caso de que el número de miembros exportadores o el de miembros importadores de la Organización sea igual o inferior a diez, el Consejo, sin dejar de mantener la paridad entre ambas categorías de miembros, podrá decidir por votación especial el número total de miembros del Comité Ejecutivo.
Finnish[fi]
Toimeenpanevaan komiteaan kuuluu kymmenen viejäjäsenmaata ja kymmenen tuojajäsenmaata edellyttäen kuitenkin, että jos järjestön joko viejäjäsenmaiden tai tuojajäsenmaiden lukumäärä on kymmenen tai vähemmän, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää toimeenpanevan komitean jäsenmaiden kokonaismäärästä säilyttäen molempien jäsenmaaryhmien välisen yhtäläisyyden.
French[fr]
Le comité exécutif se compose de dix membres exportateurs et de dix membres importateurs, étant entendu que, si le nombre des membres exportateurs ou le nombre des membres importateurs de l'Organisation est égal ou inférieur à dix, le conseil peut, tout en maintenant la parité entre les deux catégories de membres, décider, par un vote spécial, du nombre total des membres du comité exécutif.
Italian[it]
Il comitato esecutivo si compone di dieci membri esportatori e di dieci membri importatori, salvo restando che, se il numero dei membri esportatori o quello dei membri importatori dell'Organizzazione è pari o inferiore a dieci, il Consiglio può, mantenendo la parità fra le due categorie di membri, decidere, mediante votazione speciale, del numero complessivo dei membri del comitato esecutivo.
Dutch[nl]
De Uitvoerende Commissie bestaat uit tien exporterende leden en tien importerende leden, op voorwaarde dat de Raad, indien het aantal exporterende leden of het aantal importerende leden van de Organisatie tien of minder bedraagt, bij bijzondere stemming het totale aantal leden van de Uitvoerende Commissie kan bepalen, daarbij de evenredigheid tussen beide categorieën leden handhavend.
Portuguese[pt]
O comité executivo será composto de dez membros exportadores e dez membros importadores, sob reserva de, se quer o número de membros exportadores, quer o número de membros importadores da organização for igual ou inferior a dez, o Conselho poder, mantendo todavia a paridade entre as duas categorias de membros, decidir, por votação especial, o número total dos membros do comité executivo.
Swedish[sv]
Styrelsen består av tio exportmedlemmar och tio importmedlemmar, dock gäller att, om antingen antalet exportmedlemmar i organisationen eller antalet importmedlemmar i organisationen är tio eller mindre, rådet med bibehållande av lika antal av de två medlemskategorierna kan besluta med kvalificerad majoritet om det totala antalet i styrelsen.