Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисионерите и техните ръководители трябва да направят поне една или две стъпки към върха на Голгота.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryo ug mga lider sa misyon kinahanglang molakaw og dili mominus sa usa o duha ka lakang paingon sa tumoy sa Kalbaryo.
Czech[cs]
Misionáři a vedoucí misií musí podniknout alespoň jeden nebo dva kroky směrem k vrcholku Kalvárie.
Danish[da]
Missionærer og missionsledere skal tage i hvert fald et par skridt op ad Golgata ...
English[en]
Missionaries and mission leaders have to take at least a step or two toward the summit of Calvary.
Spanish[es]
Tanto los misioneros como los líderes de la misión deben dar aunque sea uno o dos pasos hacia la cima del Calvario.
Estonian[et]
Misjonäridel ja misjonijuhtidel tuleb astuda vähemalt paar sammu Kolgata suunas.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajien ja lähetystyönjohtajien täytyy ottaa ainakin askel tai pari kohti oman golgatan huippua.
French[fr]
Les missionnaires et les dirigeants de mission devraient faire au moins un pas ou deux en direction du haut du Calvaire.
Croatian[hr]
Misionari i vođe misionara trebaju poduzeti barem jedan ili dva koraka prema vrhu Kalvarije...
Hungarian[hu]
A misszionáriusoknak és a missziós vezetőknek legalább egy-két lépést meg kell tenniük Kálvária orma felé.
Indonesian[id]
Misionaris dan pemimpin misi harus melangkah setidaknya satu atau dua langkah menuju puncak Kalvari.
Italian[it]
I missionari e i dirigenti di missione devono fare almeno qualche passo verso la cima del Calvario. [...]
Japanese[ja]
宣教師と伝道主任はカルバリの頂に向かって少なくとも1歩,2歩進まなければならないのです。
Korean[ko]
구주께서 갈보리 언덕을 오르시면서 고통을 느끼셨던 것처럼, 선교사들과 선교 책임자들도 적어도 한두 발짝 정도는 갈보리 언덕을 향해 걸어야 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Misionieriai ir misijos vadovai turėtų žengti bent žingsnį ar du link Kalvarijos viršūnės.
Latvian[lv]
Misionāriem un misijas vadītājiem jāsper kaut vienu vai divus soļus uz Golgātas virsotnes.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hanao dingana iray na roa mankany amin’ny tampon’ny Kalvary ireo misiônera sy ireo mpitarika ny misiôna.
Mongolian[mn]
Номлогчид болон номлолын удирдагчид Калварийн толгод руу ядаж нэг юм уу хоёр алхам хийсэн байх ёстой.
Norwegian[nb]
Misjonærer og misjonsledere må ta minst et skritt eller to oppover mot Golgata...
Dutch[nl]
Zendelingen en zendingsleiders moeten op zijn minst enkele stappen in de richting van de top van Golgotha nemen.
Polish[pl]
Powinni zrobić chociaż krok lub dwa w kierunku szczytu góry Kalwaria [...].
Portuguese[pt]
Devem dar ao menos alguns passos rumo ao Calvário.
Romanian[ro]
Misionarii şi conducătorii misionarilor trebuie să facă măcar un pas sau doi spre vârful dealului Golgota...
Russian[ru]
Миссионерам и их руководителям нужно сделать хотя бы один-два шага по пути на Голгофу...
Samoan[sm]
E tatau i faifeautalai ma taitai o misiona ona faia ia le itiiti ifo ma se sitepu se tasi pe lua agai atu i le tumutumu o Kalevaria.
Swedish[sv]
Missionärer och missionsledare måste ta åtminstone ett eller två steg mot Golgatas höjd.
Tagalog[tl]
Kailangang dumanas ng hirap at pasakit ang mga misyonero at pinuno ng misyon tulad ng dinanas ng Tagapagligtas paakyat sa Kalbaryo.
Tongan[to]
Kuo pau ke laka atu ʻa e kau faifekaú mo e kau taki faifekaú ʻi ha sitepu ʻe taha pe ua ki he tumutumu ʻo Kalevalé.