Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този Великден се решете да направите Господ Исус Христос жив център на дома ви.
Cebuano[ceb]
Niining Pasko sa Pagkabanhaw, desisyuni ang paghimo ni Ginoong Jesukristo nga sentro sa pagpuyo diha sa inyong panimalay.
Czech[cs]
O těchto Velikonocích se rozhodněte, že učiníte Pána Ježíše Krista ústředním bodem svého domova.
Danish[da]
Beslut dig i denne påske for at gøre Herren Jesus Kristus til det levende centrum i dit hjem.
German[de]
Nehmen Sie sich zu diesem Osterfest vor, den Herrn Jesus Christus zum lebendigen Mittelpunkt Ihrer Familie zu machen.
English[en]
This Easter, resolve to make the Lord Jesus Christ the living center of your home.
Spanish[es]
En esta Pascua, toma la resolución de hacer que el Señor Jesucristo sea el centro de tu hogar.
Finnish[fi]
Päättäkää tänä pääsiäisenä tehdä Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta kotinne elävä keskipiste.
Fijian[fj]
Na Siganimate oqo, mo vakadeitaka me na vakaliuci ni bula tiko na Turaga o Jisu Karisito ena nomuni vuvale.
French[fr]
En cette fête de Pâques, prenez la résolution de faire du Seigneur Jésus-Christ le centre vivant de votre foyer.
Hungarian[hu]
Ezen a húsvéton kötelezzétek el magatokat, hogy az Úr Jézus Krisztust helyezitek otthonotok középpontjába.
Italian[it]
Questa Pasqua, impegnatevi a fare del Signore Gesù Cristo il fulcro vivente della vostra casa.
Norwegian[nb]
Denne påsken kan dere gå inn for å gjøre vår Herre Jesus Kristus til det levende sentrum i hjemmet.
Dutch[nl]
Neem u deze Pasen voor om de Heer Jezus Christus het levende middelpunt van uw gezin te maken.
Polish[pl]
W ten Wielkanocny czas postanówcie, że Pan Jezus Chrystus będzie żywym sercem waszego domu.
Portuguese[pt]
Nesta Páscoa, tome a decisão de tornar o Senhor Jesus Cristo o centro vivo de seu lar.
Romanian[ro]
În această zi de Paşte, hotărâţi să faceţi din Domnul Isus Hristos centrul viu al căminului dumneavoastră.
Russian[ru]
В этот Пасхальный день примите решение сделать Господа Иисуса Христа центром вашей жизни в семье.
Samoan[sm]
Ia tonu i lenei Eseta, e avea le Alii o Iesu Keriso ma totonugalemu o lou aiga.
Swedish[sv]
Bestäm er i påsk för att göra Herren Jesus Kristus till ert hems levande centrum.
Tagalog[tl]
Ngayong Paskua, magpasiyang gawing buhay na sentro ng inyong tahanan ang Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
ʻI he Toetuʻu ko ʻení, fai ha tukupā ke hoko ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ko e uho moʻui ʻo ho ʻapí.
Tahitian[ty]
I teie nei pasa, a rave i te faaotiraa ia faariro i te Fatu ia Iesu Mesia ei pû ora no to outou utuafare.
Ukrainian[uk]
У цю Великодню пору вирішіть зробити Господа Ісуса Христа живим центром вашої домівки.
Vietnamese[vi]
Vào mùa lễ Phục Sinh này, hãy quyết tâm làm cho Chúa Giê Su Ky Tô thành trọng tâm cuộc sống trong nhà của các anh chị em.