Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا يمكنكم أيضًا أن تحافظوا، وتصلحوا أو تنقذوا أي واحد فيهم أو تجعلوا أحدهم راشدًا.
Bulgarian[bg]
И още: не можете да спасите, поправите или избавите нито един, няма да накарате някой да спре да пие.
Czech[cs]
Nemůžete ale nikomu z nich pomoci, dát je do pořádku nebo zachránit, nebo je vystřízlivět.
German[de]
Sie können keinen von ihnen retten, ihre Probleme lösen, sie befreien oder sie nüchtern bekommen.
Greek[el]
Επίσης, δεν μπορείς να σώσεις ή να διορθώσεις κανέναν τους, ούτε να τον επαναφέρεις στα λογικά του.
English[en]
Also, you can't save, fix or rescue any of them or get anyone sober.
Spanish[es]
(Risas) Además, no puede guardar, arreglar o rescatar a ninguno de ellos o conseguir que alguno esté sobrio.
Persian[fa]
همچنین، نمیتونین از هیچکدوم اونا محافظت کنین، درستشون کنین یا نجاتشون بدین یا کسی رو از الکل پاک کنین.
French[fr]
Vous ne pouvez pas les sauver, régler leurs problèmes ou les secourir ni même rendre quelqu'un sobre.
Hebrew[he]
וגם אל תנסי להציל, לתקן או להושיע מישהו מהם או לגרום למישהו להתפכח.
Croatian[hr]
Osim toga, nikoga od njih ne možete spasiti ni popraviti, niti koga otrijezniti.
Italian[it]
Per di più, non si può salvare, correggere o soccorrere nessuno di loro o far diventare sobrio qualcuno.
Japanese[ja]
誰も助けたり 直したり 救ったりできないし しらふにしてやることも できません
Korean[ko]
또한, 여러분은 어느 누구도 살리거나, 고치고, 구출하거나 금주하게 할 수 없습니다.
Dutch[nl]
Je kunt ook niemand redden of beter maken of van de drank afhelpen.
Polish[pl]
Nie można też nikogo uratować ani uleczyć, ani sprawić, żeby przestał pić.
Portuguese[pt]
Também não podem salvar, remendar ou resgatar ninguém ou tornar alguém sóbrio.
Romanian[ro]
De asemenea, nu poți salva, repara sau elibera pe nimeni
Russian[ru]
Нельзя спасти, исправить, уберечь или заставить кого-то протрезветь.
Serbian[sr]
Takođe, ne možete da sačuvate, popravite ili spasite bilo koga od njih ili da bilo koga učinite treznim.
Swedish[sv]
Och du kan inte rädda, fixa eller undsätta någon av dem eller få någon att bli nykter.
Swahili[sw]
Pia, huwezi kuwaokoa, kurekebisha au kuwakomboa au kumpatia mtu yeyote busara.
Turkish[tr]
Ayrıca, hiç kimseyi iyileştiremez, adam edemez veya kurtaramazsınız ya da kimseyi ayıltamazsınız.
Ukrainian[uk]
Ви все одно не зможете оберігати, виправляти чи рятувати їх, або остудити чиюсь гарячу голову.