Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons besef al lank dat sulke bewaarde bloed beslis nie meer ’n deel van die persoon is nie.
Arabic[ar]
لقد ادركنا ادراكا كاملا منذ فترة طويلة ان دما مخزَّنا كهذا من غير ريب ليس بعد جزءا من الشخص.
Cebuano[ceb]
Dugay na namong naila nga ang maong gipondong dugo tinong dili na bahin sa tawo.
Czech[cs]
Již dlouho si uvědomujeme, že taková uložená krev již není součástí osoby.
German[de]
Sie sind von jeher der Auffassung, daß solches Blut kein Bestandteil des Betreffenden mehr ist.
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό, εμείς πιστεύουμε ότι αυτό το αποθηκευμένο αίμα ασφαλώς δεν αποτελεί πια μέρος του ατόμου.
English[en]
We have long appreciated that such stored blood certainly is no longer part of the person.
Spanish[es]
Desde mucho tiempo atrás hemos comprendido que tal sangre almacenada ciertamente ha dejado de ser parte de la persona.
Persian[fa]
ما مدتهاست که دریافتهایم چنین خون ذخیره شدهای بدون تردید دیگر جزئی از بدن شخص نیست.
Finnish[fi]
Olemme jo pitkään ymmärtäneet, että sellainen varastoitu veri ei varmasti enää ole osa ihmistä.
French[fr]
Nous avons depuis longtemps compris que ce sang stocké ne fait plus du tout partie de la personne.
Hiligaynon[hil]
Madugay na naton nahangpan nga ang gintago nga dugo indi na bahin sang tawo.
Croatian[hr]
Potpuno je uklonjena od nje, zato je treba odstraniti u skladu s Božjim zakonom: “Prolij [je] na zemlju kao vodu” (5.
Indonesian[id]
Kita telah lama mengetahui bahwa darah yang disimpan seperti itu tidak lagi menjadi bagian dari pribadi itu.
Icelandic[is]
Við höfum lengi gert okkur grein fyrir að slíkt blóð, sem er geymt, sé ekki lengur hluti af eintaklingnum.
Italian[it]
Da molto tempo abbiamo compreso che tale sangue conservato di certo non fa più parte della persona.
Korean[ko]
그 피는 그 사람으로부터 온전히 떨어져 나가 있었으며, 따라서 그것은 이러한 하나님의 율법과 일치하게 처분되어야 합니다.
Malagasy[mg]
Takatsika hatramin’ny ela be fa tsy anisan’ny tenan’ilay olona intsony mihitsy izany ra notahirizina izany.
Dutch[nl]
Wij beseffen reeds heel lang dat zulk opgeslagen bloed beslist niet langer deel uitmaakt van de persoon.
Nyanja[ny]
Tazindikira kwa nthaŵi yaitali kuti mwazi wosungidwa woterowo sulinso mbale ya munthuyo.
Polish[pl]
Dawno uświadomiliśmy sobie, że krew przechowywana już nie należy do organizmu danej osoby.
Portuguese[pt]
Há muito entendemos que tal sangue estocado certamente não mais é parte da pessoa.
Romanian[ro]
Noi am înţeles de mult timp că acest sînge stocat nu mai face parte din persoană.
Russian[ru]
Они уже давно правильно поняли, что такая кровь определенно не является больше частью данного лица.
Southern Sotho[st]
Ka nako e telele re ’nile ra ananela hore mali a joalo a bolokiloeng ha e sa le karolo ea motho ho hang.
Swedish[sv]
Vi har länge insett att sådant lagrat blod förvisso inte längre är någon del av individen.
Tagalog[tl]
Matagal nang nauunawaan natin na ang gayung inimbak na dugo ay tunay na hindi na bahagi ng taong pinagkunan niyaon.
Tswana[tn]
Ga re bolo go lemoga gore madi ao a a bolokilweng tota ga a tlhole a le karolo ya motho.
Tsonga[ts]
I khale hi xiye leswaku ngati yo tano leyi hlayisiweke hakunene a ya ha ri xiphemu xa munhu.
Xhosa[xh]
Sekulithuba sakuphawula ukuba ngokuqinisekileyo igazi eligciniweyo elinjalo aliseyonxalenye yomntu.
Chinese[zh]
我们久已意识到,这些贮存起来的血液实际已不再属于人体的一部分。
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi eside siqaphela ukuthi igazi elinjalo eligciniwe aliseyona ingxenye yomuntu.