Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعدني عن هنا قدر الإمكان
Bulgarian[bg]
Колкото може по-надалеч оттук.
Bosnian[bs]
Dalje odavde što je više moguće.
Czech[cs]
Co nejdál, co jen to půjde.
Danish[da]
Så langt væk som muligt.
German[de]
So weit weg von hier wie irgend möglich.
Greek[el]
Όσο πιο μακριά γίνεται.
English[en]
As far from here as possible.
Spanish[es]
Lo más lejos posible de aquí.
Estonian[et]
Sõida nii kaugele kui võimalik.
Persian[fa]
تا جايي كه ميتوني از اينجا دور شو
Finnish[fi]
Mahdollisimman kauas täältä.
French[fr]
Aussi loin que possible.
Hebrew[he]
הכי רחוק מכאן שניתן.
Croatian[hr]
Vodi me čim dalje odavde.
Hungarian[hu]
Olyan messze, amennyire csak lehet.
Indonesian[id]
Sejauh mungkin dari sini
Macedonian[mk]
Колку што е можно подалеку одовде.
Malay[ms]
pergi sejauh mungkin dari sini.
Dutch[nl]
Zo ver mogelijk hier vandaan.
Portuguese[pt]
O mais longe daqui o possível.
Romanian[ro]
Cât mai departe de locul ăsta.
Slovenian[sl]
Čim dlje od tu je možno.
Albanian[sq]
Sa më larg të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Što je dalje moguće odavde.
Swedish[sv]
Så långt härifrån som möjligt.
Turkish[tr]
Buradan mümkün olduğunca uzağa.
Vietnamese[vi]
Càng xa nơi đây càng tốt.