Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя тече от юг на север, но преобладаващите ветрове духат в обратна посока, което я прави чудесна двупосочна система за транспорт и потънал в зеленина коридор.
Czech[cs]
Teče z jihu na sever, ale převládající větry jdou jiným směrem, což dělá z řeky úžasný obousměrný transportní systém a svěží zelený koridor.
Greek[el]
Ρέει από το νότο στο βορά, αλλά οι επικρατέστεροι άνεμοι πηγαίνουν αντίθετα, κάνοντάς τον ένα υπέροχο αμφίδρομο σύστημα μεταφορών και ένα διάδρομο πλούσιου πράσινου.
English[en]
It flows from south to north, but the prevailing winds go the other way, making it a wonderful two-way transport system and a lush green corridor.
Spanish[es]
Fluye de sur a norte, al revés que los vientos predominantes, lo que lo convierte en un magnífico transporte de ida y vuelta y en un frondoso pasillo verde.
Croatian[hr]
Ona teče sa juga ka severu, ali vetrovi idu drugim tokom, pa tako čini dvosmeran transportni sistem i bujan zeleni koridor.
Portuguese[pt]
Ele corre do sul ao norte, mas os ventos predominantes vão no sentido contrário, fazendo dele um incrível sistema de transporte e um corredor verde luxuriante.
Romanian[ro]
Curge de la sud la nord, dar vânturilor predominante bat invers, ceea ce-l face un excelent sistem de transport în ambele sensuri şi un coridor verde luxuriant.
Russian[ru]
Она течёт с юга на север, но господствующий ветра дуют в обратном направлении что делает её идеальной транспортной артерией с двусторонним движением и буяющий зеленью коридор.
Serbian[sr]
Ona teče sa juga ka severu, ali vetrovi idu drugim tokom, pa tako čini dvosmeran transportni sistem i bujan zeleni koridor.