Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Внимава се фондът по всяко време да притежава достатъчно ликвидни средства за посрещане на своите задължения
Czech[cs]
Bude dbáno na to, aby fond měl vždy k dispozici odpovídající likvidní finanční prostředky k plnění svých závazků
Danish[da]
Det skal påses, at fonden til enhver tid ligger inde med tilstrækkelige likvide midler til at indfri sine forpligtelser
German[de]
Dabei ist darauf zu achten, dass der Fonds zu jeder Zeit über ausreichende Liquidität verfügt, um seinen Verbindlichkeiten nachzukommen
English[en]
Care shall be taken that the Fund possesses, at all times, adequate liquid funds to honour its obligations
Spanish[es]
Se ha de velar por que el Fondo posea en todo momento liquidez suficiente para cumplir sus obligaciones
Estonian[et]
Fond peab tagama, et tal oleks igal ajal piisavalt rahalisi vahendeid oma kohustuste täitmiseks
Finnish[fi]
On huolehdittava siitä, että rahastolla on aina riittävästi käteisvaroja velvoitteidensa täyttämiseksi
French[fr]
Il convient de veiller à ce que le fonds possède, en tout temps, assez de liquidités pour honorer ses obligations
Hungarian[hu]
Gondot kell fordítani arra, hogy az Alapnak mindig megfelelő likvid tőke legyen a birtokában a kötelezettségei teljesítéséhez
Lithuanian[lt]
Būtina pasirūpinti, kad fondas visada turėtų pakankamai likvidžių lėšų savo įsipareigojimams vykdyti
Latvian[lv]
Jāgādā, lai fondam vienmēr piederētu tā saistību izpildei atbilstoši likvīdi līdzekļi
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni biex il-Fond ikollu, f’kull ħin, fondi likwidi adegwati biex jonora l-obbligi tiegħu
Dutch[nl]
Er moet voor worden gezorgd dat het Fonds te allen tijde over voldoende liquide middelen beschikt om zijn verplichtingen na te komen
Polish[pl]
Należy podjąć starania, aby Fundusz zawsze posiadał odpowiednią płynność finansową umożliwiającą mu wywiązanie się ze zobowiązań
Portuguese[pt]
Deve ser garantido que o Fundo possui, a todo o momento, fundos líquidos adequados para cumprir as suas obrigações
Slovak[sk]
Za každých okolností je však nevyhnutné zabezpečiť, aby fond disponoval primeranými likvidnými prostriedkami, aby bol schopný plniť svoje záväzky
Slovenian[sl]
Zagotovi se, da ima Sklad vedno zadostna likvidna sredstva, da izpolni svoje obveznosti