Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bliver ikke selviske og ødelagte af at få kærlighed, hengivenhed og den rette form for tugt.
German[de]
Sie werden nicht selbstsüchtig und werden nicht verzogen, wenn sie Liebe, Zuneigung und wohlüberlegte Zucht erfahren.
Greek[el]
Δεν γίνονται εγωιστικά και κακομαθημένα αν τους δείχνουν αγάπη και στοργή και τα διδάσκουν προσεκτικά.
English[en]
They do not become selfish and spoiled by receiving love, affection and thoughtful discipline.
Spanish[es]
No se hacen egoístas y malcriados debido a que recibieron amor, afecto y disciplina solícita.
Finnish[fi]
Heistä ei tule itsekkäitä ja hemmoteltuja, kun he saavat osakseen rakkautta, hellyyttä ja huomaavaista kuria.
French[fr]
Ils ne seront pas égoïstes s’ils reçoivent de l’amour, de l’affection et une sage discipline.
Italian[it]
Non diventano egoisti e viziati quando ricevono amore, affetto e scrupolosa disciplina.
Japanese[ja]
愛,愛情そして思慮深いしつけを与えられたために,子供が利己的になったり,増長したりすることはありません。
Korean[ko]
아이들이 사랑과 애정을 받고 사려깊은 훈련을 받으면 이기적이 되거나 나쁘게 되지 않는다.
Norwegian[nb]
De blir ikke egoistiske og bortskjemt av å få kjærlighet, hengivenhet og tukt.
Dutch[nl]
Ze raken niet zelfzuchtig en bedorven door het ontvangen van liefde, genegenheid en een juiste dosis streng onderricht.
Portuguese[pt]
Não se tornam egoístas e mimados por receberem amor, afeição e disciplina bem pensada.
Swedish[sv]
De blir inte själviska och bortskämda av att få kärlek, tillgivenhet och omtänksam fostran.