Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стоиш на върха на айсберга, приятелю.
Czech[cs]
Stojíš na vrcholku ledovce, příteli.
Greek[el]
Στέκεσαι στην κορυφή του παγόβουνου, φίλε μου.
English[en]
'Cause you're standing on the tip of the iceberg, my friend.
Spanish[es]
Esto es sólo la punta del iceberg.
Finnish[fi]
Olet jäävuoren huipulla, ystäväni.
French[fr]
Tu es assis au sommet de l'iceberg, mon vieux.
Hebrew[he]
Cecause אתה עומד על קצה הקרחון, ידידי.
Croatian[hr]
Stojiš na vrhu ledenog brijega, prijatelju.
Hungarian[hu]
Mert a jéghegy alján állsz, barátom.
Italian[it]
Perché stai in piedi sulla punta dell'iceberg, amico mio.
Polish[pl]
To tylko wierzchołek góry.
Portuguese[pt]
Você está no topo do iceberg, meu amigo.
Romanian[ro]
Pentru că stai pe vârful aisbergului, prietene.
Russian[ru]
Ты стоишь на вершине айсберга, друг мой.
Slovenian[sl]
Na robu velikega odkritja si, prijatelj.
Serbian[sr]
Stojiš na vrhu ledenog brega, prijatelju moj.
Turkish[tr]
Buzdağının görünen kısmının tepesindesin, dostum.