Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت بوجود كنوز حقيقة فى تلك الجبال
Bosnian[bs]
Imam osećaj, da u ovim planinama ima dosta zlata.
Czech[cs]
Mám tušení, že v těch horách je spousta pravýho zlata.
Danish[da]
Jeg har en fornemmelse af, at der er gode sager oppe i bjergene.
German[de]
Ich ahne, dass in diesen Bergen riesige Vermögen schlummern.
Greek[el]
Έχω μια αίσθηση ότι υπάρχει πολύς χρυσός πάνω σε αυτά τα βουνά.
English[en]
I've a hunch there's loads of the real goods up in those mountains.
Spanish[es]
Intuyo que hay mucha mercancía en esas montañas.
Estonian[et]
Mina usun, et nendes mägedes on neid päris mitu.
French[fr]
Pourtant il paraît que ça ruisselle là-haut.
Croatian[hr]
lmam osjecaj da u ovim planinama ima dosta zlata.
Italian[it]
Dicono che quelle montagne ne siano ricche.
Dutch[nl]
Ik heb een voorgevoel dat er waardevol spul in die bergen ligt.
Polish[pl]
Mam przeczucie, że te góry kryją w sobie prawdziwe bogactwo.
Portuguese[pt]
Acho que há muito ouro nessas montanhas.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da se v gorah skriva pravo bogastvo.
Serbian[sr]
Lmam osećaj da u ovim planinama ima dosta zlata.