Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvilken ret har De til at udspørge mig?
German[de]
Mit welchem Recht befragen Sie mich?
Greek[el]
Με ποιο δικαιωμα με ανακρινεις;
English[en]
By what right do you question me?
Spanish[es]
¿Qué derecho tiene a interrogarme?
Finnish[fi]
Millä oikeudella kuulustelette minua?
French[fr]
Mais qui vous autorise?
Hungarian[hu]
Milyen jogon faggat engem?
Italian[it]
Con che diritto mi sta interrogando?
Polish[pl]
Jakim prawem mnie wypytujesz?
Portuguese[pt]
Com que direito me interroga?
Romanian[ro]
Cu ce drept mă interoghezi?
Serbian[sr]
Sa kojim pravom me ispitujete?
Swedish[sv]
Med vilken rätt ifrågasätter ni mig?