Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомням си, че съм го виждала веднъж в началото човека с сивата коса.
Bosnian[bs]
Sjećam se otprije sijedog čovjeka.
Czech[cs]
Vzpomínám si, že jsem ho jednou viděla, kdysi...
Danish[da]
Jeg mødte ham engang i begyndelsen.
German[de]
Ich glaube, ich hab ihn einmal gesehen zu Anfang, den Mann mit den grauen Haaren.
Greek[el]
Θυμάμαι τον είχα δει μία φορά, τον άντρα με τα γκρίζα μαλλιά.
English[en]
I remember seeing him once early on- - the man with the gray hair.
Spanish[es]
Recuerdo haberle visto hace tiempo con... el hombre de cabello gris.
Estonian[et]
Olen seda halli peaga meest korra varem näinud.
Finnish[fi]
Muistan, että näin joskus sen harmaatukkaisen miehen.
French[fr]
Je me souviens l'avoir vu une fois avant... l'homme aux cheveux gris.
Hebrew[he]
אני זוכרת שראיתי אותו פעם, לפני כן, את האיש עם השיער האפור.
Croatian[hr]
Sjećam se otprije sijedog čovjeka.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy láttam őt egyszer...
Italian[it]
Mi ricordo di averlo gia'visto in precedenza... l'uomo coi capelli grigi.
Dutch[nl]
Ik heb hem vroeger éénmaal gezien... de man met het grijze haar.
Polish[pl]
Pamiętam, że raz go widziałam... tego siwego mężczyznę.
Portuguese[pt]
Lembro de vê-lo uma vez, o homem com cabelo grisalho.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că l-am zărit odată... pe omul grizonat.
Russian[ru]
Помню, я видела его однажды... человека с седыми волосами.
Turkish[tr]
Onu çok zaman önce gördüğümü hatırlıyorum...