Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዕድሜህም ትልቅ ስለሆነ* ይህን ሳታውቅ አትቀርም!
Cebuano[ceb]
Ug kay taas na kaayo kag pangedaron?
Ewe[ee]
Le esi nètsi xɔ ƒe* geɖe taa?
Greek[el]
και ο αριθμός των ετών* σου είναι μεγάλος;
English[en]
And the number of your years* is great?
French[fr]
Le nombre de tes années* est- il si grand ?
Ga[gaa]
Ní ofii* lɛ fa babaoo lɛ hewɔ?
Gun[guw]
Bọ sọha owhe* towe lẹ tọn sù taun wutu wẹ ya?
Haitian[ht]
E paske w gen anpil laj*?
Hungarian[hu]
és sok évet* éltél?
Indonesian[id]
Dan karena kamu sudah sangat berumur?
Isoko[iso]
Ikpe* uzuazọ ra e tẹ jẹ rrọ buobu?
Italian[it]
e perché il numero dei tuoi anni* è grande?
Kongo[kg]
Mpi sambu ntalu ya bamvula* na nge kele mingi?
Kikuyu[ki]
Na mũigana wa mĩaka yaku* nĩ mũnene?
Korean[ko]
네 연수*가 많기에 이것을 알고 있느냐?
Kaonde[kqn]
Ne na mambo a kuba’mba uji na myaka* yavula nyi?
Lozi[loz]
Mi palo ya lilimo* zahao ki yetuna?
Luba-Katanga[lu]
Ne myaka* yobe i mingi bininge?
Luba-Lulua[lua]
Ne bungi bua bidimu* biebe mbubandile anyi?
Luvale[lue]
Numba utachikize vyumevi tahi?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം അറിയാൻ, നീ ജനിച്ചി ട്ട് അത്ര യേറെ വർഷങ്ങ ളാ യല്ലേ?
Dutch[nl]
en al zo veel jaren* achter je hebt?
Pangasinan[pag]
Tan dakdakel la ray taon* mo?
Polish[pl]
Czy masz aż tyle lat*?
Portuguese[pt]
E porque são muitos os seus anos? *
Sango[sg]
Wala mo hinga ni ndali ti so ngu* ti mo ayeke mingi mingi?
Congo Swahili[swc]
Na kwa sababu hesabu ya miaka yako* ni kubwa?
Tamil[ta]
காலம்காலமாக வாழ்ந்து, எல்லாவற்றையும் தெரிந்து வைத்திருக்கிறாயோ?
Tetun Dili[tdt]
No ó-nia tinan mak boot tebes ka?
Thai[th]
และ อยู่ มา นาน แล้ว อย่าง นั้น หรือ?
Tigrinya[ti]
ቍጽሪ ዓመታትካ* ድማ ብዙሕ ስለ ዝዀነስ፡ ነዚ ትፈልጦ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
At matagal nang nabubuhay* kaya alam mo ito?
Tetela[tll]
Ndo lofulo l’ɛnɔnyi* ayɛ laya efula?
Tongan[to]
Pea ko ho ngaahi ta‘ú* ‘oku lahi?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi myaka* yako yakuzyalwa minji kapati?
Tok Pisin[tpi]
Na ating yu bin i stap laip longpela taim tru, a?
Tatar[tt]
Һәм инде күптән яшәгәнгә беләсеңме?
Tumbuka[tum]
Ndiposo chifukwa chakuti vyaka* vyako ni vinandi chomene?
Ukrainian[uk]
і роки* твої численні?
Yoruba[yo]
Tí iye ọdún* rẹ sì pọ̀ gan-an?